手指关节疼痛的治疗包括一般治疗（休息与制动、物理治疗如热敷、冷敷、按摩）、药物治疗（非甾体抗炎药、软骨保护剂）及针对病因治疗（类风湿关节炎用抗风湿等药，骨关节炎用关节腔注射等或手术，外伤根据情况处理），不同年龄患者治疗需考虑个体差异及相关注意事项。
一、一般治疗
1.休息与制动：当手指关节疼痛时，首先要让手指得到充分休息，避免过度使用手指进行重复性的劳作或运动。例如长时间打字、弹琴等引起的手指关节疼痛，休息可以减轻关节的负担，防止疼痛进一步加重。对于儿童患者，要避免其进行过于剧烈的手部活动，如过度玩耍需要频繁用手发力的玩具等；对于老年患者，要减少长时间握持物品等动作。
2.物理治疗
热敷：可以促进局部血液循环，缓解疼痛。用温毛巾或热水袋敷于疼痛的手指关节处，每次15-20分钟，每天可进行3-4次。对于不同年龄的人群，温度要适当调整，儿童皮肤较为娇嫩，温度不宜过高，老年患者皮肤感觉可能相对迟钝，温度也不宜过高以免烫伤。
冷敷：在急性损伤导致手指关节疼痛肿胀时可进行冷敷，如手指关节受到扭伤后的24-48小时内。用冰袋包裹毛巾后敷于疼痛部位，每次10-15分钟，每天可重复几次。但要注意避免冻伤皮肤，儿童使用冷敷时更要严格控制时间和温度。
按摩：轻柔的按摩手指关节及其周围肌肉可以缓解疼痛。由专业人员进行按摩或者自己适度按摩均可，但要注意力度适中。对于儿童患者，按摩力度要轻柔；老年患者如果有关节退行性变等情况，按摩力度也不宜过大，以免加重关节损伤。
二、药物治疗
1.非甾体抗炎药：如布洛芬等，具有抗炎、止痛的作用。但对于儿童患者，要谨慎使用，因为儿童的肝肾功能发育尚不完善，使用不当可能会引起不良反应；老年患者使用时要注意可能存在的胃肠道反应等风险，需在医生指导下使用。
2.软骨保护剂：如氨基葡萄糖等，对于因关节软骨退变引起的手指关节疼痛有一定的治疗作用。它可以促进软骨细胞的合成，维护软骨基质的稳定等。不同年龄的患者都可使用，但具体用量等需遵医嘱。
三、针对病因治疗
1.类风湿关节炎引起的手指关节疼痛
如果是类风湿关节炎导致手指关节疼痛，需要使用抗风湿药物进行治疗，如甲氨蝶呤等。但这类药物的使用需要严格遵循医嘱，并且要密切监测患者的血常规、肝肾功能等指标，因为不同年龄的患者对药物的耐受性等不同，儿童使用时要特别关注其生长发育等情况，老年患者要注意药物对肝肾功能的影响。
还可以考虑生物制剂等治疗方法，但同样需要根据患者的具体病情、年龄等因素来选择合适的治疗方案。
2.骨关节炎引起的手指关节疼痛
对于骨关节炎引起的手指关节疼痛，除了上述一般治疗和药物治疗外，还可以根据病情考虑关节腔注射玻璃酸钠等药物，以润滑关节、缓解疼痛。在给不同年龄患者进行关节腔注射时，要注意操作的无菌等要求，儿童患者进行操作时要做好安抚工作，老年患者要注意穿刺等操作的安全性。
严重的骨关节炎可能需要考虑手术治疗，如关节置换术等，但手术的选择要综合考虑患者的年龄、身体状况等多方面因素。
3.外伤引起的手指关节疼痛
如果是外伤导致手指关节疼痛，如手指骨折、韧带损伤等引起的疼痛，需要根据具体的外伤情况进行相应处理。对于儿童的手指外伤，要特别注意及时就医，因为儿童的骨骼等组织修复能力虽然相对较强，但如果处理不及时可能会影响手指的正常发育；老年患者外伤后恢复相对较慢，要注意加强营养等促进恢复。如果有骨折等情况可能需要进行固定等处理，固定期间要注意观察手指的血液循环等情况。
