桥本甲状腺炎与淋巴瘤没有直接关系，二者属于不同性质的疾病，桥本甲状腺炎不会转变为淋巴瘤。
桥本甲状腺炎是自身免疫性甲状腺疾病，因免疫系统攻击甲状腺组织引发炎症，导致甲状腺功能减退，常见症状为甲状腺肿大、乏力、怕冷等。其发病与遗传、环境、碘摄入异常、病毒感染等因素相关，但核心机制是免疫系统异常攻击甲状腺。淋巴瘤则是起源于淋巴系统的恶性肿瘤，分为霍奇金和非霍奇金两大类，主要特征为无痛性淋巴结肿大，可能伴随发热、盗汗、体重下降等全身症状，其发病与免疫功能缺陷、病毒感染、化学物质暴露等有关。两者在病因、病理机制和临床表现上均无直接关联。
若出现甲状腺持续肿大、吞咽困难或不明原因淋巴结肿大、长期发热等症状，需及时就医，通过甲状腺功能检查、抗体检测、淋巴结活检等明确病因，避免延误治疗。
