一、疼痛特点：以腰椎终板炎为例，疼痛多集中于腰背部正中线或椎旁区域，颈椎终板炎则表现为颈后或枕部疼痛，疼痛性质多为持续性钝痛或酸痛，久坐、久站、弯腰负重时加重，卧床休息后可部分缓解；夜间疼痛可能因炎症因子在睡眠时局部堆积而加剧，影响睡眠质量。腰椎终板炎若累及神经根，可出现沿坐骨神经走行的放射痛，从腰骶部向下肢放射至小腿外侧或足背，伴随麻木或刺痛感；颈椎终板炎累及神经根时，可能引起上肢放射痛或麻木，如颈肩部向手臂放射。病变节段的椎旁肌及棘突处有明显压痛，按压时疼痛可加重，部分患者可触及局部肌肉紧张或条索状硬结。
二、活动功能受限：腰椎终板炎患者弯腰、转身、久坐后起身困难，颈椎终板炎表现为转头、低头、仰头时疼痛加剧，日常活动如弯腰拾物、系鞋带等动作完成受限；长期可出现姿势代偿，如腰椎患者因疼痛弯腰幅度减小，逐渐形成腰部前凸减小或侧凸。脊柱屈伸、旋转活动范围缩小，腰椎前屈、后伸活动度较正常减少10%~30%，颈椎侧屈、旋转活动度降低，被动活动时可伴随“僵硬感”。
三、伴随症状与体征：若终板炎症刺激或压迫神经根，可出现下肢麻木、刺痛、无力，腰椎终板炎可导致直腿抬高试验阳性（抬高至30°~60°时疼痛加剧），小腿三头肌肌力减弱；颈椎终板炎压迫颈神经根时，可出现三角肌、肱二头肌肌力下降。疼痛引发腰背部或颈肩部肌肉保护性痉挛，触诊时肌肉紧张如“条索状”；少数患者因局部交感神经受刺激，出现病变部位皮肤温度升高或多汗，夜间症状可能更明显。
四、特殊人群症状差异：老年患者多因腰椎退变、骨质疏松合并终板炎，疼痛多为隐匿性加重，活动后加重但休息后缓解不明显，常伴随腰椎不稳或椎体压缩性骨折风险，需注意与骨质疏松性骨折鉴别。青少年患者长期不良姿势（如久坐、低头学习）诱发，疼痛呈间歇性，晨起时僵硬感明显，活动后减轻，夜间疼痛少见，易被误认为“生长痛”，需结合影像学排除特发性终板炎。孕妇因孕期激素水平变化导致椎间盘负荷增加，终板炎症状加重，以腰骶部疼痛为主，放射痛少见，产后症状多缓解，需避免长期卧床，适当进行产后康复训练。糖尿病患者因微血管病变影响终板血供，炎症恢复缓慢，疼痛反复发作，伴随神经痛发生率增加，需严格控制血糖以促进炎症修复。
