翼状胬肉典型症状为眼表鼻侧（或颞侧）出现三角形结膜增生组织，可伴随眼红、异物感、视力下降，静止期症状轻微，进展期症状加重并可能影响视力。
一、静止期翼状胬肉症状
外观上鼻侧眼白处可见淡红色三角形隆起，基底宽，尖端向角膜方向生长，表面光滑，未侵入角膜实质层。患者多无明显自觉症状，少数人有轻微异物感或干涩感，通常在疲劳或用眼过度后明显。因未侵入角膜实质层，对视力无明显影响，视野清晰。此类患者需注意避免长期紫外线暴露，户外工作者建议佩戴防紫外线护目镜。老年人因眼部调节能力下降，进展风险相对较高，建议每半年至一年进行眼部检查。
二、进展期翼状胬肉症状
胬肉向角膜中央快速生长，侵入实质层，表面充血鲜红、质地肥厚，尖端逐渐变细并覆盖瞳孔区。眼部刺激症状加重，出现眼红、眼痛、畏光、流泪，晨起时眼部分泌物增多（黄色或白色黏稠状）。视力下降明显，尤其瞳孔区被覆盖时，视物模糊、变形，严重影响日常生活。儿童患者需排查过敏性结膜炎或慢性角膜炎病史，避免长期揉眼加重刺激。糖尿病患者因血管微循环改变，胬肉生长更快，需控制血糖并定期检查眼部。
三、特殊部位累及的症状
胬肉侵入角膜中央（瞳孔区）时，遮挡光线进入眼内，导致中心视力下降，强光下畏光明显。合并睑球粘连时，眼球转动受限，向鼻侧或颞侧转动时感觉牵拉，严重者可出现复视。女性妊娠期因激素水平变化，可能加重充血症状，需避免自行用药，及时就医评估。长期佩戴隐形眼镜者，若异物感加重，应暂停佩戴并检查是否合并胬肉进展。青少年患者若进展迅速，需排查长期户外暴晒史，调整生活方式减少紫外线暴露。
四、合并并发症的症状
长期炎症刺激可引发干眼症，表现为眼干、异物感、烧灼感，空调环境或长时间用眼后加重。反复充血感染时，结膜表面形成假性肉阜，伴随眼部分泌物结痂、眼睑边缘增厚。过敏性体质者易因接触过敏原诱发充血，需注意环境清洁，避免揉眼加重刺激。儿童及孕妇需避免使用刺激性药物，优先通过冷敷缓解症状，及时就医评估。有慢性炎症史者需控制炎症，避免反复刺激导致胬肉增生加快，建议定期复查。
