眼皮翻开发现的透明水泡，多为结膜滤泡、水肿或疱疹性病变，可能与炎症、感染或过敏相关，需结合症状及诱因判断。
结膜滤泡
结膜滤泡是结膜淋巴组织增生形成的半透明小泡，常见于慢性炎症（如沙眼衣原体、腺病毒感染）、过敏性结膜炎等。表现为上睑结膜或下穹窿部成簇分布，直径1-2mm，边界清晰、无血管分支，一般无明显症状或伴轻微异物感。若伴随眼红、分泌物增多，需排查感染源（如衣原体需用抗生素）。
结膜水肿
结膜水肿多因眼睑炎症（如睑缘炎）、过敏反应或眼表刺激导致，表现为结膜下组织液积聚，半透明、边界模糊，可伴随眼睑红肿、瘙痒。如接触化妆品或花粉后突发水肿，可能是接触性皮炎；长期揉眼导致的机械刺激也可能诱发。
疱疹性病变
单纯疱疹病毒（HSV）感染可引起眼表疱疹，表现为单眼或双眼眼周皮肤、结膜成簇透明水泡，伴灼热感、异物感，破溃后形成浅溃疡。需与带状疱疹病毒鉴别（后者多单侧分布、疼痛剧烈），婴幼儿及免疫力低下者高发。
干眼症相关水泡
睑板腺功能障碍导致泪液分泌异常，结膜表面可形成微小水泡或囊肿，伴干涩、畏光、晨起眼部分泌物增多。长期用眼、熬夜或使用电子设备过度者高发，改善用眼习惯（如20-20-20法则）并配合人工泪液可缓解。
特殊人群注意事项
婴幼儿因泪道发育未全，易继发感染导致滤泡；孕妇激素变化可能加重过敏反应；老年患者免疫功能减退，病毒感染风险升高。无论何种人群，出现水泡24小时未缓解或伴视力下降、剧痛时，需立即就诊，避免自行使用抗生素或激素类眼药水。
