肺炎并胸腔积液的治疗方法包含抗感染核心治疗、胸腔积液引流、对症缓解症状、营养支持调理、呼吸功能锻炼。
1、抗感染核心治疗
需根据痰培养、胸水培养及药敏试验结果，选用敏感的抗生素足量、足疗程静脉输注，未出结果前可根据临床经验选用广谱抗生素，覆盖常见致病菌，感染控制后肺部炎症消退，积液才会停止生成，切勿擅自停药，避免感染反复。
2、胸腔积液引流
积液量较多压迫肺部引发胸闷、呼吸困难时，需及时做胸腔穿刺抽液或闭式引流，快速排出胸水，缓解肺部压迫，改善呼吸功能，引流的胸水需送检明确性质，引流过程中控制速度和量，避免过快引流引发肺水肿，少量积液可在抗感染后自行吸收。
3、对症缓解症状
针对患者的不适针对性用药，咳嗽咳痰者给予止咳化痰药，帮助排出痰液，减轻肺部炎症；发热超过38.5℃者用退热药物，配合物理降温，低热者以物理降温为主；胸闷气喘明显者给予吸氧，纠正低氧血症，缓解呼吸不畅的表现。
4、营养支持调理
肺炎并胸腔积液属于消耗性病症，需及时补充营养，饮食以高蛋白、高热量、高维生素的易消化食物为主，如鸡蛋、牛奶、瘦肉、新鲜蔬果，保证水分摄入，促进痰液稀释，若患者进食困难，可通过肠内或肠外营养补充，增强机体抵抗力。
5、呼吸功能锻炼
炎症和积液控制后，在医生指导下进行呼吸功能锻炼，包括腹式呼吸、缩唇呼吸，搭配翻身拍背、有效咳嗽，促进肺部残气排出，帮助肺复张，改善肺通气功能，锻炼需循序渐进，避免过度劳累，防止加重肺部负担，助力肺部功能恢复。
若出现高热不退、剧烈咳嗽、胸闷呼吸困难加重、胸痛明显等症状，需及时到呼吸内科或胸外科就诊，切勿拖延，避免积液增多引发肺不张、脓胸等严重并发症。
