腱鞘炎的治疗药物选择需根据症状严重程度和病因，通常轻度炎症可优先采用非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解疼痛和炎症，严重时可短期使用局部糖皮质激素注射，但需在医生指导下进行。
非药物干预优先：休息、冷敷（急性期）、热敷（缓解期）、物理治疗（如超声波、冲击波）及护具固定是基础措施，能减少肌腱负担，促进恢复。
口服药物：轻中度疼痛首选非甾体抗炎药（如布洛芬），需注意胃肠道刺激风险，有胃溃疡病史者慎用；严重疼痛时可短期联用肌肉松弛剂辅助缓解肌肉紧张。
局部注射药物：糖皮质激素（如曲安奈德）注射可快速减轻局部炎症，但可能导致组织萎缩，一年内注射次数建议不超过2次，糖尿病患者需谨慎评估。
特殊人群注意：孕妇及哺乳期女性需医生评估后用药；儿童腱鞘炎以保守治疗为主，避免滥用药物；老年患者合并骨质疏松时，非甾体抗炎药可能增加骨折风险，需监测骨密度。
联合治疗策略：药物治疗需与康复锻炼（如拉伸、握力训练）结合，避免过度依赖药物，同时调整生活习惯（如减少重复性动作），降低复发率。
