肌腱囊肿的治疗需根据囊肿大小、症状及位置选择方案。无症状或小囊肿可观察；有症状或大囊肿可通过穿刺抽液、手术切除或药物注射（如糖皮质激素）治疗。
- 观察随访：适用于无症状、体积小的囊肿，定期超声检查监测变化，避免过度干预。
- 穿刺抽液：在超声引导下抽出囊液，短期缓解症状，但易复发，可联合药物注射巩固。
- 手术切除：适用于反复发作、影响功能的囊肿，术后需注意伤口护理，避免感染。
- 药物治疗：疼痛明显时可短期使用非甾体抗炎药（如布洛芬），但需遵医嘱，避免长期使用。
特殊人群注意事项：孕妇及哺乳期女性需谨慎用药，优先非手术治疗；糖尿病患者需控制血糖，降低感染风险；老年患者若合并基础疾病，建议优先保守治疗。
