附睾炎是否传染给女方，取决于感染类型。细菌性附睾炎（如大肠杆菌、淋球菌感染）可能通过性接触传染，而病毒性或非感染性附睾炎（如无菌性炎症）通常不传染。
细菌性附睾炎的传染风险：
若由性传播病原体（如淋球菌、衣原体）引发，性行为时病原体可能通过接触女方生殖器官导致感染，增加宫颈炎、盆腔炎等风险。
非细菌性附睾炎的传染情况：
多因外伤、梗阻或自身免疫反应引起，无病原体感染，不会通过性接触传染。
特殊人群需注意：
性活跃期女性若伴侣确诊细菌性附睾炎，建议暂停性生活，双方同时就医检查，女方需关注分泌物异常、下腹不适等症状，及时排查感染。
预防措施：
细菌性附睾炎患者治疗期间应使用安全套，治愈前避免无保护性行为；注意生殖卫生，减少性传播疾病风险。
