感冒多为上呼吸道局部症状（如鼻塞、流涕、咽痛），全身症状轻，病程短（3~7天）；新型肺炎以发热、干咳、乏力为主，可伴嗅觉味觉减退，部分重症进展为呼吸困难，且与新冠病毒接触史或流行病学史相关，病程个体差异大。
从症状区分
普通感冒以鼻部症状（喷嚏、鼻塞、流涕）为主，可能伴低热或无热，全身酸痛轻；新型肺炎典型表现为发热（中低热常见）、干咳，部分人咽痛但流涕少见，可能出现肌肉酸痛、乏力，重症者快速进展至呼吸窘迫。
从病程与传染性区分
感冒传染性弱，症状持续3~7天自愈；新型肺炎传染性强，病程初期（发病1~7天）传染性高，部分患者症状可持续10天以上，若出现胸闷、血氧下降需警惕重症风险。
特殊人群注意
老年人、孕妇、有基础疾病（如高血压、糖尿病）者，感冒多为轻症；新型肺炎对其风险更高，可能快速进展为肺炎，建议此类人群出现发热、咳嗽超3天未缓解时应就医。
检测与就医建议
感冒无需特殊检测；若有流行病学史或出现持续高热（超过3天）、呼吸困难、血氧饱和度低于93%（指夹式血氧仪测量），需尽早进行新冠病毒核酸或抗原检测，明确是否感染。
