霉菌性阴道炎的传播途径包括直接传播和间接传播。直接传播有性接触传播（男女间通过无保护性接触传播，男性可成携带者再传女性）和母婴传播（孕妇患病分娩时胎儿经产道接触霉菌致新生儿感染）；间接传播包括公共卫生设施传播（使用被污染公共设施接触后感染）和接触被污染衣物传播（接触被霉菌污染的衣物致感染，要注意衣物单独清洗消毒）。
母婴传播：孕妇若患有霉菌性阴道炎，在分娩过程中，胎儿通过产道时可能会接触到霉菌，从而导致新生儿感染霉菌性阴道炎，如引起新生儿的口腔念珠菌感染（鹅口疮）等。这是因为胎儿在经过产道时直接与带有霉菌的产道黏膜接触，对于孕妇来说，孕期由于体内激素水平变化，阴道内环境改变，更容易发生霉菌性阴道炎，进而增加了母婴传播的风险。
间接传播
公共卫生设施传播：使用公共浴池、浴盆、马桶等公共卫生设施时，如果这些设施被霉菌污染，健康人接触后可能会感染。例如，公共浴池的坐椅、浴盆边缘等部位可能残留有霉菌，当其他人接触后，手部沾染霉菌再接触自己的外阴部就可能引发感染。尤其是在公共场所，人群流动性大，卫生状况参差不齐，增加了间接接触感染的机会。对于女性来说，在公共浴室尽量避免直接坐在坐椅上，使用马桶时可垫一次性坐垫等，以减少感染风险。
接触被污染的衣物传播：接触被霉菌污染的衣物，如内裤、毛巾、床单等，也可能导致感染。如果他人患有霉菌性阴道炎，其穿过的内裤上可能残留有霉菌，健康人再次穿着这些被污染的衣物时，霉菌可能会感染外阴及阴道。因此，要注意个人衣物的单独清洗，尤其是贴身衣物，避免与他人的衣物混洗，并且定期对衣物进行清洗和消毒，特别是在家庭成员有人患有霉菌性阴道炎时，更要注意衣物的隔离清洗，防止交叉感染。对于儿童而言，要注意其衣物与成人衣物的分开清洗，因为儿童的免疫系统相对较弱，更容易受到感染。
