腱鞘炎恢复时间受病情严重程度、治疗方法、个体差异等因素影响，轻度经简单处理1-2周可缓解，中度需2-6周，重度可能数周-数月且可能需手术，非手术治疗依情况1-8周不等，手术治疗后2-3个月基本恢复但个体有差异，年轻人恢复快，老年人、有基础疾病者恢复慢。
病情严重程度：
对于轻度的腱鞘炎，如因短期过度使用手指等引起的轻微肌腱炎症，通过休息、制动等简单处理，通常1-2周左右可能逐渐缓解。例如，经常用手打字的办公族，偶尔出现轻度拇指腱鞘炎，减少手部活动并适当休息，1-2周症状可明显改善。
中度的腱鞘炎，若肌腱炎症相对较重，伴有一定程度的肿胀、疼痛，但未出现严重的粘连或器质性病变，可能需要2-6周的时间恢复。比如一些手工劳动者，手部腱鞘炎症状持续时间稍长，经过规范的保守治疗，2-6周可逐步恢复正常活动。
重度的腱鞘炎，出现明显的肌腱粘连、狭窄较重，甚至影响关节活动，可能需要较长时间，有时需要数周甚至数月，而且可能需要手术干预，术后恢复也需要一定时间，一般术后康复良好的情况下，2-3个月左右能基本恢复，但具体时间因个体差异和手术及康复情况而异。
治疗方法：
非手术治疗方面，若采用休息、制动、局部热敷、外用非甾体抗炎药（如双氯芬酸二乙胺乳胶剂等）、局部封闭注射等方法，轻度腱鞘炎可能1-2周见效，中度的可能2-6周有较好改善。对于儿童腱鞘炎，由于儿童处于生长发育阶段，骨骼、肌腱等结构与成人不同，一般更倾向于保守治疗，如减少相应部位的过度活动，局部适当热敷等，恢复时间可能相对成人稍短，但也需根据具体病情，通常轻度儿童腱鞘炎可能2-4周左右恢复，不过要密切观察，因为儿童的病情变化可能较快。对于孕妇这一特殊人群，由于身体处于特殊生理状态，用药需谨慎，多采用保守治疗，如休息、适当的物理治疗等，恢复时间可能受孕期身体状况影响，一般轻度腱鞘炎可能2-4周，中度的可能需要4-8周左右，要避免使用对胎儿有影响的药物。
手术治疗后，恢复时间也因手术方式和个体差异不同。一般术后需要进行康复训练，术后1-2周伤口初步愈合，之后的康复训练阶段可能需要数周甚至数月，总体可能需要2-3个月左右基本恢复正常的手部或其他部位的活动功能，但具体到每个人，如老年患者身体机能相对较弱，恢复可能会稍慢，可能需要3-6个月甚至更久。
个体差异：
年轻人身体状况较好，恢复能力相对较强，如果轻度腱鞘炎，可能1-2周就能恢复；而老年人身体机能衰退，新陈代谢较慢，恢复相对较慢，同样是轻度腱鞘炎，可能需要2-3周甚至更久才能恢复。
有基础疾病的人群，如患有糖尿病的患者，由于血糖控制不佳会影响组织的修复，腱鞘炎恢复时间可能会延长，可能需要比无基础疾病者多1-2周甚至更久的时间来恢复。
总之，腱鞘炎的恢复时间不能一概而论，需要综合考虑病情、治疗方法及个体差异等多方面因素来判断。
