手指甲被刀切了一半后，只要甲床（指甲生长的基底组织）未完全损伤，通常可以重新长出。完整的指甲再生周期约需3~6个月，儿童因新陈代谢旺盛，再生速度更快，可能3个月内即可恢复；成人则需更长时间，且新生指甲可能初期形态不规则，随时间逐渐恢复正常。
甲床完整时：若伤口仅切断指甲表面，未伤及甲床（指甲下方的皮肤组织），指甲会从甲床处继续生长，最终覆盖缺损部分。此时需及时清洁伤口，避免感染，必要时使用无菌纱布或创可贴保护，一般1周内伤口愈合，指甲逐渐长出。
甲床部分损伤时：若伤口深入甲床（如指甲根部或侧边皮肤受损），需尽快就医处理，清创缝合可能缩短恢复时间。甲床损伤可能导致新生指甲形态异常（如凹陷、变薄），但多数情况下仍可再生，只是过程可能延长至6个月以上。
甲床完全破坏时：若甲床被完全切除（如伤口累及甲母质，即指甲生长的“生发层”），则指甲可能无法自然再生，需借助医疗手段（如人工指甲、手术修复）改善外观。此类情况较少见，多因严重外伤或感染导致。
特殊人群注意事项：糖尿病患者需严格控制血糖，避免伤口感染延缓愈合；儿童应避免指甲频繁受伤，日常玩耍时需佩戴防护手套；老年人新陈代谢较慢，恢复周期可能延长至1年左右，需加强伤口护理。
