血管翳是一种异常增生的纤维血管组织，常见于类风湿关节炎等自身免疫性疾病，由滑膜细胞异常增殖并伴随血管生成形成，可侵蚀关节软骨和骨组织，加重关节损伤。
类风湿关节炎相关血管翳：由滑膜炎症驱动，滑膜组织过度增殖并伴随新生血管形成，导致关节内持续炎症和结构破坏，是疾病进展的关键病理特征。
强直性脊柱炎相关血管翳：多见于肌腱端炎和韧带骨化区域，血管翳可侵入椎体周围软组织，促进新骨形成，引发脊柱强直和活动受限。
银屑病关节炎相关血管翳：与皮肤银屑病斑块的炎症机制类似，血管翳在关节滑膜和肌腱附着点形成，导致关节肿胀、疼痛和畸形。
治疗目标与干预：以抑制滑膜增殖和血管生成为核心，非甾体抗炎药可缓解炎症症状，生物制剂（如TNF-α抑制剂）能有效抑制血管翳形成，建议尽早规范治疗以延缓关节结构损伤。
特殊人群注意事项：老年患者需关注药物相互作用，儿童患者应优先非药物干预并密切监测生长发育，孕妇需在医生指导下选择安全治疗方案，哺乳期女性应避免高剂量药物使用。
