慢性胰腺炎与胰腺癌可通过病因、病程、症状特征及检查结果综合区分，慢性胰腺炎多为良性炎症，胰腺癌则是恶性肿瘤，需借助影像学和病理检查明确诊断。
一、病因与病程特点
慢性胰腺炎多因急性胰腺炎反复发作或长期酗酒、胆道疾病（如胆结石）引起，胰腺组织持续炎症导致纤维化，病程呈慢性进展，病情相对稳定或时好时坏。胰腺癌则与基因突变、吸烟、糖尿病史等相关，癌细胞快速增殖侵犯周围组织，病程短且进展迅速，短期内可出现明显消瘦、黄疸等症状。
二、症状表现差异
慢性胰腺炎典型症状为上腹部隐痛或胀痛（可向腰背部放射），餐后加重，伴随消化不良、脂肪泻（大便油腻、次数增多），疼痛可通过饮食控制或药物缓解。胰腺癌早期症状隐匿，中晚期出现无痛性黄疸（皮肤巩膜发黄）、进行性消瘦、持续性腰背痛，部分患者可触及腹部包块，症状逐渐加重且难以缓解。
三、影像学与实验室检查
慢性胰腺炎通过CT或MRI可见胰腺体积缩小、钙化灶、胰管扩张，血清淀粉酶可能轻度升高或正常，粪便弹力蛋白酶检测降低提示胰腺外分泌功能不全。胰腺癌则表现为胰腺局部肿块、胰管突然截断，肿瘤标志物CA19-9显著升高（＞1000U/ml时高度提示），增强CT可见“靶征”或“双管征”，病理活检发现癌细胞可确诊。
四、治疗与预后区别
慢性胰腺炎以保守治疗为主，包括戒酒、低脂饮食、补充胰酶制剂、止痛药物（如非甾体抗炎药），严重者需手术解除胰管梗阻。胰腺癌需手术切除（如胰十二指肠切除术）、化疗、放疗等综合治疗，早期手术5年生存率约20%，晚期不足5%。两者均需定期复查，但胰腺癌预后远差于慢性胰腺炎。
参考文献：
[1]中华医学会消化病学分会.中国慢性胰腺炎诊治指南(2019，上海)[J].中华消化杂志，2019，39(12)：797-803.
[2]国家卫生健康委员会.胰腺癌诊疗规范(2020年版)[J].中国实用外科杂志，2020，40(5)：509-516.
[3]《内科学》(第9版)[M].人民卫生出版社，2018：83-87.
