右腿腿肿有时脚踝疼可能由多种原因引起，如深静脉血栓形成、淋巴水肿、静脉瓣膜功能不全、关节炎、感染、创伤、肿瘤等，不一定是甲亢，建议及时就医，进行详细检查以确定病因。
1.深静脉血栓形成：血液在深静脉内凝结，形成血栓，可导致腿部肿胀和疼痛。常见于长期卧床、手术、肥胖、口服避孕药等人群。
2.淋巴水肿：由于淋巴管阻塞或发育异常，导致淋巴液回流受阻，引起下肢肿胀。常见于下肢感染、手术、放疗等原因。
3.静脉瓣膜功能不全：静脉瓣膜不能正常关闭，导致血液倒流，引起下肢静脉淤血和肿胀。
4.其他原因：关节炎、感染、创伤、肿瘤等也可能导致腿部肿胀和疼痛。
甲亢是一种由于甲状腺功能亢进导致的全身性疾病，也可能引起腿部症状，但通常表现为胫前黏液性水肿、下肢胫骨前皮肤增厚、橘皮样皮肤等，很少引起单纯的腿部肿胀和疼痛。
如果出现右腿腿肿有时脚踝疼，建议及时就医，进行详细的身体检查、实验室检查和影像学检查，以确定病因。医生会根据具体情况制定相应的治疗方案。
在就医前，应注意以下几点：
休息：避免长时间站立或行走，尽量抬高患肢，以减轻肿胀和疼痛。
避免受伤：避免碰撞或挤压腿部，以免加重症状。
观察症状变化：注意观察肿胀和疼痛的程度、范围、发作频率等是否有变化，以及是否出现其他症状，如发热、皮肤发红、呼吸困难等。
对于儿童患者，尤其需要注意以下几点：
及时就医：儿童的身体状况和免疫系统与成人不同，腿部肿胀和疼痛可能是严重疾病的表现，应及时就医，以便早期诊断和治疗。
避免自行用药：儿童的药物代谢和生理功能与成人不同，应避免自行使用药物治疗，以免引起不良反应。
告知医生详细情况：在就医时，应告知医生患儿的病史、过敏史、用药情况等，以便医生做出正确的诊断和治疗。
总之，右腿腿肿有时脚踝疼可能是多种疾病的表现，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取相应的治疗措施。
