乙肝病毒携带者的传染性较弱，夫妻一方是乙肝病毒携带者，另一方是否会被传染取决于多种因素，主要通过血液、性接触和母婴传播，可通过接种疫苗、安全性行为、避免血液接触、母婴传播的预防和定期检查等措施预防。
乙肝病毒携带者的传染性强弱主要与乙肝病毒DNA水平有关。如果乙肝病毒DNA阳性，说明病毒复制活跃，传染性较强；如果乙肝病毒DNA阴性，说明病毒复制较弱，传染性较小。
夫妻之间的传播主要通过以下途径：
1.无保护的性行为：乙肝病毒可以通过精液或阴道分泌物传播。
2.血液接触：乙肝病毒可以通过破损的皮肤或黏膜传播，如共用牙刷、剃须刀、纹身、穿刺等。
3.母婴传播：如果母亲是乙肝病毒携带者，婴儿在出生时或出生后可能会感染乙肝病毒。
为了预防夫妻之间的乙肝传播，可以采取以下措施：
1.接种乙肝疫苗：如果乙肝表面抗体（HBsAb）阴性，建议接种乙肝疫苗。接种疫苗后可以产生抗体，预防乙肝感染。
2.安全性行为：使用安全套可以减少乙肝病毒的传播风险。
3.避免血液接触：避免共用牙刷、剃须刀、纹身、穿刺等，避免接触他人的血液或体液。
4.母婴传播的预防：如果母亲是乙肝病毒携带者，婴儿在出生后12小时内接种乙肝疫苗和乙肝免疫球蛋白，可以有效预防母婴传播。
5.定期检查：乙肝病毒携带者应定期检查肝功能、乙肝病毒DNA等指标，以及时发现病情变化。
需要注意的是，乙肝病毒携带者的传染性较弱，一般不会通过日常接触传播。如果夫妻之间有一方是乙肝病毒携带者，另一方应及时接种乙肝疫苗，同时注意个人卫生和防护。如果对乙肝传播和预防有疑问，建议咨询医生或专业的医疗机构。
