一只眼睛下眼皮肿疼可能是麦粒肿、睑腺炎、过敏、蚊虫叮咬等原因引起，也可能是其他原因，如外伤、眼部疲劳、泪囊炎、蜂窝织炎等。如果症状持续不缓解或加重，或伴有其他症状，应及时就医。同时，应注意眼部卫生，避免揉眼，避免使用刺激性化妆品和眼药水。
1.麦粒肿或睑腺炎：这是一种常见的眼部感染，通常由细菌感染引起。麦粒肿是睫毛毛囊或其附属的皮脂腺或变态汗腺感染，睑腺炎则是睑板腺感染。症状包括眼皮红肿、疼痛、触痛，有时还会有脓液形成。治疗方法包括热敷、使用抗生素眼药水或眼膏，如左氧氟沙星滴眼液、红霉素眼膏等。如果脓肿形成，可能需要切开引流。
2.过敏：如果对某种物质过敏，如化妆品、眼药水、食物等，可能会引起眼皮红肿、瘙痒和疼痛。治疗方法是避免接触过敏原，使用抗过敏药物，如氯雷他定、西替利嗪等。
3.蚊虫叮咬：蚊虫叮咬也可能导致眼皮红肿、疼痛。可以使用冷敷或止痒药物，如炉甘石洗剂、风油精等。
4.其他原因：眼皮外伤、眼部疲劳、泪囊炎、蜂窝织炎等也可能引起类似症状。
需要注意的是，如果症状持续不缓解或加重，或者伴有视力模糊、眼睛分泌物增多等其他症状，应及时就医。此外，以下是一些针对不同人群的建议：
儿童：儿童的眼睛更容易感染，因为他们的免疫系统尚未完全发育。如果孩子出现眼睛红肿疼痛的症状，应尽快就医，避免自行使用药物。
成人：如果是由于过敏引起的，应尽量避免接触过敏原。如果是由于眼部感染引起的，应注意眼部卫生，避免揉眼。
老年人：老年人的免疫力可能较弱，更容易发生眼部感染。如果出现眼睛红肿疼痛的症状，应及时就医，同时注意眼部护理，如勤洗手、不戴隐形眼镜等。
孕妇：孕妇在使用药物时需要特别注意，应在医生的指导下使用安全的药物。
戴隐形眼镜者：如果是由于佩戴隐形眼镜引起的，应停止佩戴，及时就医。
有眼部疾病史者：如果有眼部疾病史，如结膜炎、角膜炎等，应及时告知医生，以便进行针对性治疗。
总之，一只眼睛下眼皮肿还疼可能是多种原因引起的，如果症状持续不缓解或加重，应及时就医，以便明确诊断并进行相应的治疗。同时，应注意眼部卫生，避免揉眼，避免使用刺激性化妆品和眼药水。
