右腿腿肿有时脚踝疼可能是甲状腺功能亢进症引起的，也可能是其他原因引起的，如下肢静脉血栓、淋巴管炎、痛风等。需要进行甲状腺功能检查、下肢血管超声、血尿酸等检查，以明确病因，并进行针对性治疗。
1.可能是：
甲状腺功能亢进症：甲状腺功能亢进症患者由于体内甲状腺激素水平升高，可能会导致外周组织耗氧量增加，产热增多，出现怕热、多汗等症状。同时，甲状腺激素水平升高还可能导致肾脏排水增加，引起钠水潴留，导致下肢水肿。如果水肿累及脚踝，可能会出现脚踝疼痛。
其他原因：如果患者存在下肢静脉血栓、淋巴管炎、痛风等疾病，也可能会出现右腿腿肿有时脚踝疼的症状。
2.检查：
甲状腺功能检查：如果怀疑是甲状腺功能亢进症引起的，需要进行甲状腺功能检查，包括血清游离甲状腺素（FT4）、游离三碘甲状腺原氨酸（FT3）、促甲状腺激素（TSH）等指标的检测。
其他检查：如果甲状腺功能检查正常，需要进一步进行其他检查，如下肢血管超声、血尿酸等，以排除其他疾病的可能。
3.治疗：
甲状腺功能亢进症：如果确诊为甲状腺功能亢进症，需要根据病情选择合适的治疗方法，如抗甲状腺药物治疗、放射性碘治疗、手术治疗等。
其他原因：如果是其他原因引起的，需要针对病因进行治疗。例如，下肢静脉血栓需要进行溶栓或抗凝治疗；淋巴管炎需要使用抗生素治疗；痛风需要使用秋水仙碱、非甾体抗炎药等进行治疗。
4.注意事项：
对于甲状腺功能亢进症患者，需要注意休息，避免过度劳累和精神紧张。同时，要注意饮食，避免摄入含碘丰富的食物，如海带、紫菜等。
如果出现右腿腿肿有时脚踝疼的症状，建议及时就医，明确病因，并进行针对性治疗。同时，要注意休息，避免长时间站立或行走，避免久坐不动，适当进行体育锻炼，以促进血液循环。
