右腿腿肿有时脚踝疼可能是甲状腺功能亢进症引起的，也可能是其他原因引起的，如外伤、下肢血管病变、肾脏疾病等，需要及时就医，明确诊断，采取相应的治疗措施。
1.甲状腺功能亢进症：甲状腺功能亢进症可导致甲状腺激素分泌过多，引起代谢率增加、神经兴奋性增高。由于代谢率增加，身体消耗的能量也增加，可能导致身体消瘦、乏力等症状。同时，甲状腺激素对心血管系统也有影响，可导致心跳加快、心律失常等，严重时可出现心力衰竭。此外，甲状腺功能亢进症还可能导致眼部不适、胫前黏液性水肿等。如果出现这些症状，需要及时就医，进行甲状腺功能检查、甲状腺超声等检查，以明确诊断。治疗方法包括抗甲状腺药物治疗、放射性碘治疗、手术治疗等。
2.外伤：如果右腿腿肿有时脚踝疼是由于外伤引起的，如扭伤、骨折等，可能会出现局部疼痛、肿胀、活动受限等症状。此时需要及时就医，进行X线、CT等检查，以明确诊断。治疗方法包括休息、冷敷、热敷、按摩、药物治疗等。
3.下肢血管病变：如下肢静脉曲张、动脉粥样硬化等，可导致下肢血液循环不畅，引起腿肿、疼痛等症状。此外，还可能出现皮肤色素沉着、溃疡等并发症。如果出现这些症状，需要及时就医，进行血管超声、血管造影等检查，以明确诊断。治疗方法包括药物治疗、手术治疗、介入治疗等。
4.肾脏疾病：如肾小球肾炎、肾盂肾炎等，可导致肾功能损害，引起水钠潴留，导致腿肿。此外，还可能出现蛋白尿、血尿等症状。如果出现这些症状，需要及时就医，进行尿常规、肾功能检查等，以明确诊断。治疗方法包括药物治疗、透析治疗等。
5.其他：其他原因如营养不良、心脏疾病、肝脏疾病等也可能导致腿肿、疼痛等症状。
总之，右腿腿肿有时脚踝疼的原因较多，如果症状持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的检查，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。同时，建议患者注意休息，避免长时间站立或久坐，保持良好的生活习惯，如低盐饮食、适量运动等。
