一般情况下，女性慢性宫颈炎患者在同房时不会将淋球菌传染给对方，但在炎症严重、有脓性分泌物、性伴侣感染或未治愈时，仍有传染风险。
淋球菌是一种引起淋病的病原菌，主要通过性接触传播。大多数女性感染淋球菌后，会出现尿道炎、宫颈炎等症状。对于慢性宫颈炎患者，如果宫颈局部的炎症比较轻微，没有明显的脓性分泌物，且患者的性伴侣没有淋病感染，那么同房时传染淋球菌的风险较小。
然而，在以下几种情况下，女性慢性宫颈炎患者在同房时可能会将淋球菌传染给对方：
1.患者的宫颈炎症较为严重，存在大量脓性分泌物，这些分泌物中可能含有淋球菌。
2.患者的性伴侣有淋病感染，或者性伴侣的生殖器部位有破损，淋球菌容易通过破损的皮肤黏膜传染给对方。
3.患者在治疗期间未遵守医嘱，过早恢复性生活，导致炎症未完全治愈，增加了传染的风险。
为了降低传染的风险，建议女性慢性宫颈炎患者在治疗期间避免同房，或使用安全套进行性生活。同时，患者应积极治疗宫颈炎，按照医生的建议完成治疗疗程，并定期复查，确保病情得到彻底治愈。如果性伴侣出现尿频、尿急、尿痛等淋病症状，应及时就医，进行相关检查和治疗。
此外，需要注意的是，淋球菌感染不仅可以通过性接触传播，还可能通过间接接触患者的分泌物或污染的物品而感染。因此，患者应注意个人卫生，避免与他人共用毛巾、浴巾等物品。
对于有性生活的女性，定期进行妇科检查和淋病筛查也是非常重要的，可以早期发现和治疗潜在的感染，保护自己和性伴侣的健康。如果对慢性宫颈炎或淋病的相关问题有任何疑问，建议咨询医生，以获得更详细和个性化的建议。
