肺积水是否可以治愈取决于多种因素。
如果是由感染、炎症等因素引起的肺积水，在积极治疗原发病，如抗感染、抗炎治疗后，积水通常可以逐渐吸收，达到治愈的效果。例如，肺炎旁胸腔积液导致的肺积水，通过有效的抗生素治疗控制肺部感染，胸腔积液可随之减少并消失。对于由心力衰竭等心血管疾病引起的肺积水，通过改善心功能，如使用利尿剂、血管扩张剂等药物，也能使肺积水得到缓解甚至治愈。
然而，如果是由恶性肿瘤导致的肺积水，治疗相对复杂，预后较差，很难完全治愈。因为肿瘤细胞会不断侵犯胸膜，导致胸水反复生成，此时通常需要综合治疗，如化疗、放疗、胸腔闭式引流等，以缓解症状，提高患者生活质量，但难以彻底根治。
