小朋友被传染水痘后，家长应采取隔离、注意个人卫生、控制体温、饮食护理、避免抓挠、观察病情、避免上学和注意休息等措施，同时成年人要注意避免与患儿接触，如有需要可及时就医。此外，接种水痘疫苗可有效预防水痘。
水痘是一种由水痘带状疱疹病毒引起的传染病，主要通过飞沫传播和直接接触传播。水痘通常在儿童中比较常见，但成年人也可能感染水痘。
水痘的症状包括发热、头痛、咳嗽、食欲不振等，随后会在身体的各个部位出现皮疹，这些皮疹会逐渐发展成水疱，然后结痂。水痘通常会在1至2周内自行痊愈，但在某些情况下，可能会出现并发症，如皮肤感染、肺炎等。
如果小朋友被传染了水痘，家长可以采取以下措施：
1.隔离：将小朋友隔离在家中，避免与其他未感染的人接触，直到所有皮疹结痂。这有助于防止病毒传播给其他人。
2.注意个人卫生：保持小朋友的皮肤清洁，勤洗手，避免用手搔抓皮疹，以免引起感染。
3.控制体温：如果小朋友发热，可以使用退烧药来缓解症状，但要按照医生的建议使用药物。
4.饮食护理：给小朋友提供清淡、易消化的食物，多喝水，以保持身体水分。
5.避免抓挠：可以给小朋友剪短指甲，或者戴上手套，以避免抓挠皮疹，引起感染或留下疤痕。
6.观察病情：密切观察小朋友的病情变化，如果出现高热、呼吸急促、咳嗽加剧等症状，应及时就医。
7.避免上学：小朋友在水痘皮疹结痂前应避免上学，以免传染给其他同学。
8.注意休息：让小朋友多休息，避免过度劳累。
对于成年人，如果没有感染过水痘，也没有接种过水痘疫苗，与水痘患者密切接触后，感染水痘的风险较高。如果成年人出现水痘症状，应及时就医，并告知医生接触过水痘患者的情况。
需要注意的是，水痘疫苗是预防水痘最有效的方法。家长可以咨询医生，了解水痘疫苗的接种时间和注意事项，及时给小朋友接种疫苗。
总之，小朋友被传染了水痘，家长不要过于担心，只要采取适当的措施，注意护理，小朋友的病情通常会逐渐好转。如果对小朋友的病情有任何疑问，应及时咨询医生的意见。
