包皮龟头炎是否传染给女友取决于病因，感染性因素引起的可能传染，需患病期避免同房、注意个人卫生、伴侣同步检查治疗，成年男性要遵措施配合治疗并调整生活方式，女性伴侣要关注自身状况、注意外阴清洁等。
预防传染的措施
患病期间避免同房：当发现患有包皮龟头炎时，应避免进行性生活，及时就医治疗，待炎症完全消退后再考虑恢复同房，这样能有效降低将病原体传染给性伴侣的风险。
注意个人卫生：患者要保持阴茎局部清洁，每天用清水清洗龟头和包皮，保持干燥。在治疗期间，性伴侣也应注意外阴的清洁卫生，降低被感染的可能性。
伴侣同步检查治疗：如果性伴侣出现了相关感染症状，如女性阴道出现异常瘙痒、分泌物改变等情况，应一起到医院进行检查，若确诊感染，需同时接受治疗，以免交叉感染，导致病情反复。
不同人群的注意要点
成年男性：成年男性患包皮龟头炎时，要严格遵循上述预防传染措施，积极配合治疗，按时复诊，了解炎症恢复情况。同时，要注意自身生活方式的调整，避免穿过紧的内裤，减少局部摩擦刺激，饮食上避免食用辛辣刺激性食物，以免加重炎症反应。
女性伴侣：女性伴侣在男性患有包皮龟头炎期间，要密切关注自身身体状况，一旦出现异常及时就诊。日常生活中要注意保持外阴清洁，选择棉质、透气好的内裤，避免滥用阴道洗液等，以免破坏阴道正常菌群平衡，增加感染风险。
总之，包皮龟头炎是否会传染给女朋友取决于其病因，感染性因素引起的有传染可能，需通过避免同房、注意卫生、伴侣同步治疗等措施来预防传染，不同人群在患病及护理过程中都有相应需要注意的要点。
