颈椎间盘突出症的治疗包括非手术和手术治疗。非手术治疗有一般治疗（休息、颈部制动）、物理治疗（牵引、热敷、理疗）、药物治疗（非甾体抗炎药）；手术治疗适应证为保守治疗无效、神经压迫症状进行性加重、脊髓型颈椎间盘突出症，手术方式有前路和后路手术，不同年龄患者治疗需考虑个体差异调整相关治疗细节。
一、非手术治疗
（一）一般治疗
1.休息：急性发作期需严格卧床休息，一般卧床2-4周，可减轻颈椎间盘对神经根或脊髓的压迫，缓解症状。对于不同年龄的患者，休息的时长和方式需根据病情严重程度调整，例如儿童患者身体恢复能力相对较强，但也需保证足够的休息时间来促进颈部组织修复；老年患者可能合并其他基础疾病，休息时要注意体位舒适且避免长时间不动导致肌肉萎缩等问题。
2.颈部制动：可使用颈托等装置限制颈椎过度活动，为颈部受损组织修复创造条件。不同年龄人群颈托的选择和佩戴时间有差异，儿童颈部骨骼发育尚未完全成熟，选择颈托时要考虑舒适性和对颈部发育的影响，佩戴时间不宜过长以免影响颈部正常活动度；成年患者根据病情严重程度确定颈托佩戴时长，一般症状较轻者佩戴数周，症状较重者可能需要更长时间；老年患者佩戴颈托时要注意皮肤护理，防止压疮等并发症。
（二）物理治疗
1.牵引治疗：通过牵引装置拉开椎间隙，减轻椎间盘对神经根或脊髓的压迫。颈椎牵引的重量和牵引时间需根据患者个体情况调整，一般牵引重量从3-5kg开始，逐渐增加，牵引时间每次20-30分钟，每日1-2次。对于年轻患者身体耐受性较好，可适当增加牵引重量和时间；老年患者身体机能下降，牵引重量和时间要谨慎调整，避免过度牵引造成损伤。
2.热敷：利用热传递原理改善颈部血液循环，缓解肌肉痉挛。可采用热毛巾、热水袋等进行热敷，温度一般控制在40-50℃，每次热敷15-20分钟，每日3-4次。不同年龄患者对温度的感知和耐受不同，儿童皮肤较娇嫩，热敷温度要更低，避免烫伤；老年患者皮肤感觉减退，更要注意温度控制，防止低温烫伤。
3.理疗：如超声波理疗、红外线理疗等。超声波理疗可促进颈部组织的修复和炎症的消退，红外线理疗能改善颈部组织的血液循环。理疗的参数设置要根据患者年龄、病情等进行调整，儿童进行理疗时要注意能量强度的控制，避免对儿童生长发育造成不良影响；老年患者身体组织修复能力弱，可适当调整理疗参数以达到更好的治疗效果。
（三）药物治疗
1.非甾体抗炎药：具有抗炎、止痛作用，可缓解颈椎间盘突出症引起的颈部疼痛等症状。但不同年龄患者使用非甾体抗炎药需谨慎，儿童使用可能会有胃肠道反应等风险，应尽量避免使用；成年患者可根据病情适当使用；老年患者可能合并胃肠道疾病等，使用时要密切观察胃肠道反应等情况。
二、手术治疗
（一）手术适应证
1.保守治疗无效：经过3-6个月正规保守治疗后症状无明显缓解，且影响日常生活和工作的患者。不同年龄患者保守治疗的时间和效果评估要综合考虑其身体状况和病情进展，例如儿童患者保守治疗效果可能相对较好，但如果保守治疗长时间无效也需考虑手术；老年患者保守治疗效果差且身体状况允许手术时可考虑手术。
2.神经压迫症状进行性加重：出现上肢肌肉无力、萎缩，下肢行走不稳等神经压迫进行性加重表现的患者。对于这类患者，无论年龄大小，都需要及时考虑手术解除神经压迫，因为神经压迫进行性加重可能会导致不可逆的神经损伤。
3.脊髓型颈椎间盘突出症：一旦确诊，应尽早手术，因为脊髓长期受压可能会导致严重的神经功能障碍，影响患者的生活质量和预后，各年龄患者都需重视，但儿童患者由于脊髓处于发育阶段，受压后的影响更为严重，更要尽早评估手术必要性。
（二）手术方式
1.前路手术：通过前路切口切除突出的椎间盘，解除对神经根或脊髓的压迫。适用于颈椎间盘向前方突出压迫神经根或脊髓的情况。对于不同年龄患者，前路手术的操作精细度要求更高，儿童患者颈部解剖结构相对特殊，手术中要更加小心操作；老年患者可能合并颈椎退变等情况，手术中要注意对周围组织的保护。
2.后路手术：通过后路手术扩大椎管容积，减轻脊髓压迫。适用于多节段颈椎间盘突出或伴有椎管狭窄等情况。老年患者进行后路手术时要考虑其身体耐受性和术后恢复情况，儿童患者后路手术要充分评估对颈部生长发育的影响。
