肺脓肿是肺组织坏死形成脓腔，由病原体感染等引起，各年龄段可发病，免疫力低下等人群易患，表现为高热、咳嗽、咳大量脓臭痰，影像学可见大片浓密阴影及含液平空洞，靠临床表现等诊断，需与肺癌等鉴别，治疗以抗感染、引流为主，必要时手术；肺囊肿是含气或液体的囊性病变，分先天性和后天性，各年龄段可发，小囊肿无症状，大囊肿可致胸闷等，感染时类似肺脓肿，影像学呈圆形透亮区等，靠影像学诊断，需与肺脓肿等鉴别，小无症状定期随访，大或感染可手术切除。
肺囊肿：是肺部形成的含有气体或液体的囊性病变，可分为先天性和后天性。先天性肺囊肿多与胚胎发育异常有关，在胚胎发育时期肺组织的分隔异常导致囊性结构形成；后天性肺囊肿可由肺部感染、寄生虫感染等引起局部组织坏死、液化，周围组织包裹形成。各年龄段均可发生，生活方式对其影响相对不直接，病史方面，先天性肺囊肿多在体检或因其他疾病检查时发现，后天性肺囊肿可能有相关肺部感染等病史。
临床表现
肺脓肿：主要表现为高热、咳嗽、咳大量脓臭痰。高热多为持续高热，体温可达39℃-40℃以上。咳嗽初期为干咳，随着病情进展可咳出大量脓性痰液，且痰液有恶臭味，这是因为感染的坏死组织分解产生特殊气味。不同年龄患者表现可能有差异，儿童患者可能症状相对不典型，发热程度可能不如成人剧烈，但咳嗽、咳痰等表现也较明显。长期吸烟的患者，本身呼吸道防御已受影响，肺脓肿发病后症状可能更重，恢复相对较慢。
肺囊肿：较小的肺囊肿可无明显症状，多在胸部影像学检查时发现。较大的肺囊肿可压迫周围肺组织，引起胸闷、气短等症状。若囊肿合并感染，可出现发热、咳嗽、咳痰等类似肺脓肿的表现，但一般脓臭痰相对少见。不同年龄肺囊肿患者表现类似，但先天性肺囊肿在儿童时期可能因囊肿逐渐增大出现相应压迫症状而被发现。
影像学表现
肺脓肿：胸部X线检查可见肺内大片浓密阴影，边缘模糊，其中可见含有液平面的空洞。CT检查能更清晰地显示脓肿的位置、大小以及与周围组织的关系，可见厚壁空洞，洞内有液平，周围肺组织有炎症浸润。对于不同年龄患者，影像学表现基本类似，但儿童因胸廓等结构特点，可能在影像学细节观察上需更细致判断。
肺囊肿：胸部X线表现为圆形或类圆形透亮区，壁薄，周围肺组织无明显炎症浸润。CT检查可见边界清晰的囊性病变，内为气体或液体密度。先天性肺囊肿在儿童时期的影像学表现可能更具特征性，能帮助早期发现。
诊断与鉴别诊断
肺脓肿：主要依据临床表现、影像学检查及实验室检查（如血常规可见白细胞升高，中性粒细胞比例增高；痰培养可发现致病菌）进行诊断。需要与肺癌、肺结核等疾病鉴别。肺癌多为单侧发病，影像学表现为肿块，可有分叶、毛刺等表现，一般无明显液平；肺结核常有低热、盗汗、乏力等全身症状，痰液中可找到结核分枝杆菌，影像学表现有结核结节、空洞等，但空洞一般壁较厚，周围有卫星灶等。
肺囊肿：主要依靠影像学检查诊断，需与肺脓肿、肺大疱等鉴别。肺大疱多为多个薄壁的含气囊腔，形态不规则；肺脓肿有明显的炎症表现和脓腔等特点，与肺囊肿不难鉴别。在不同年龄患者中，诊断思路基本一致，但先天性肺囊肿需注意与其他先天性肺部疾病鉴别。
治疗原则
肺脓肿：主要治疗是抗感染治疗，根据病原体选用敏感抗生素。同时要进行痰液引流，促进脓液排出。对于有手术指征的患者（如肺脓肿病程超过3个月，经内科治疗无效等情况）可考虑手术治疗。不同年龄患者抗感染治疗药物选择有差异，儿童需选用对生长发育影响小的抗生素。长期吸烟患者在抗感染治疗同时需劝导戒烟，以利于肺部恢复。
肺囊肿：较小无症状的肺囊肿一般定期随访观察。若囊肿较大或合并感染等情况，可考虑手术切除。对于先天性肺囊肿儿童患者，需密切关注囊肿变化，手术时机需综合评估患儿情况。
