腱鞘炎可选用的药膏主要有非甾体抗炎药膏和中药药膏两类。非甾体抗炎药膏通过抑制COX活性减少前列腺素合成来抗炎止痛，如双氯芬酸二乙胺乳胶剂，成年患者适用，儿童、严重肝肾功能不全者需谨慎；中药药膏含活血化瘀等成分，通过改善血液循环等发挥作用，过敏体质、老年人使用需注意，选药膏要综合自身情况，用后症状未改善或加重需及时就医考虑其他治疗方法。
非甾体抗炎药膏：这类药膏通过抑制环氧化酶（COX）的活性，减少前列腺素合成，从而发挥抗炎、止痛的作用。常见的非甾体抗炎药膏如双氯芬酸二乙胺乳胶剂，其有效成分双氯芬酸是一种非甾体抗炎药，局部应用时，它可穿透皮肤达到炎症区域，减轻炎症反应所致的疼痛和肿胀。研究表明，局部使用双氯芬酸二乙胺乳胶剂能够有效缓解腱鞘炎引起的疼痛和炎症，改善患者的症状。一般适用于成年腱鞘炎患者缓解症状，儿童使用需谨慎，因为儿童皮肤较为娇嫩，药物吸收及代谢与成人不同，使用不当可能会引起不良反应。对于有严重肝肾功能不全的患者，使用此类药膏需咨询医生，因为药物代谢可能会受到影响。
中药药膏：一些中药药膏也可用于腱鞘炎的治疗，例如含有活血化瘀、消肿止痛中药成分的药膏。这类药膏通过改善局部血液循环，促进炎症消退和组织修复来发挥作用。如某些含有乳香、没药等中药成分的药膏，乳香具有活血行气止痛、消肿生肌的功效，没药能散瘀定痛、消肿生肌，两者配合使用有助于缓解腱鞘炎的症状。但中药药膏的疗效可能因个体差异有所不同，对于过敏体质的患者，使用中药药膏前需进行皮肤测试，防止发生过敏反应。老年人使用中药药膏时也需注意观察皮肤反应，因为老年人皮肤屏障功能有所减退，更易出现过敏等情况。
在选择药膏治疗腱鞘炎时，首先要根据自身情况，如年龄、是否过敏、基础健康状况等综合考虑。如果使用药膏后症状没有改善甚至加重，应及时就医，考虑其他治疗方法，如物理治疗、局部封闭治疗或手术治疗等。
