肌腱囊肿若不治疗会带来诸多不良影响，包括局部症状加重、影响关节功能、可能发生感染，且儿童、老年人、运动员等特殊人群需特别关注其对相应方面的影响。具体而言，局部症状会因囊肿增大压迫周围组织而加重；关键关节部位的肌腱囊肿会严重影响关节功能；部分肌腱囊肿可能自行破裂引发感染；儿童肌腱囊肿影响生长发育和活动，老年人影响生活自理能力，运动员则影响运动表现及可能加重运动损伤。
一、局部症状加重
肌腱囊肿若不治疗，囊肿可能会逐渐增大，进而对周围组织产生更明显的压迫。例如，手部的肌腱囊肿增大后，可能会导致手部活动时疼痛加剧，影响正常的抓握、屈伸等动作，使手部的精细动作受限，日常生活如拿取物品、书写等都会受到不同程度的影响；足部的肌腱囊肿不治疗时，随着囊肿增大，行走时会有明显的不适感，甚至可能因为囊肿的摩擦等导致局部疼痛持续加重，影响行走功能。
二、影响关节功能
对于一些关键关节部位的肌腱囊肿，如膝关节周围的肌腱囊肿，不治疗会严重影响膝关节的正常活动。膝关节是人体重要的承重和活动关节，肌腱囊肿增大后会限制膝关节的屈伸活动，导致患者上下楼梯困难、下蹲受限等，长期如此还可能引起关节周围肌肉的废用性萎缩，进一步加重关节功能的障碍，影响患者的行动能力和生活质量。
三、可能发生感染
部分肌腱囊肿有可能发生自行破裂，破裂后囊液外流，但如果此时局部卫生状况不佳，就容易引发感染。感染后会出现局部红肿、热痛等症状，严重时可能伴有发热等全身症状。比如手部的肌腱囊肿破裂感染，会使手部红肿范围扩大，疼痛剧烈，甚至可能导致化脓性炎症，需要进行抗感染等治疗，增加了患者的痛苦和治疗难度。
四、特殊人群需特别关注
儿童：儿童的肌腱囊肿虽然相对少见，但不治疗也可能影响相应部位的生长发育和活动。例如儿童足部的肌腱囊肿，会影响其正常的行走发育，应及时关注并考虑合适的处理方式。
老年人：老年人身体机能下降，肌腱囊肿不治疗导致的关节功能受限等问题可能会对其日常的生活自理能力产生较大影响，如影响上下楼、如厕等基本生活活动，进而影响生活质量，所以更需要关注肌腱囊肿的情况并适时处理。
运动员等特殊生活方式人群：对于运动员这类经常进行高强度运动的人群，肌腱囊肿不治疗会严重影响运动表现，可能导致运动中疼痛加剧、动作受限，从而影响训练和比赛成绩，甚至可能因为运动过程中囊肿的问题导致运动损伤加重等情况。
