真菌性阴道炎可通过性接触传播，女性体内真菌可在性行为中传递至男性致其成无症状带菌者后再传染女性，还能通过接触公共浴池浴巾坐便器等污染物品及共用被污染内裤浴盆间接传播，孕妇因激素等变化更易感染且分娩可致新生儿真菌性口腔炎，性生活活跃人群感染风险高易相互传染，患有基础疾病人群如糖尿病患者因免疫力等问题易感染且病情易反复。
一、直接传播途径——性接触传播
真菌性阴道炎可通过性接触进行传播。阴道内寄生的念珠菌等致病真菌可在性行为过程中，从女性体内传递至男性体内，男性可能成为无症状的带菌者，之后再传染给女性，形成交叉感染。例如相关研究表明，与患有真菌性阴道炎的女性发生无保护性行为的男性，其泌尿生殖道中念珠菌的携带率会显著升高。
二、间接传播途径——接触污染物品
1.公共卫生设施：公共浴池、浴巾、坐便器等被念珠菌污染后，健康人接触这些物品有可能被感染。比如在公共浴池使用未消毒的毛巾、坐在被污染的坐便器上，都存在感染风险。因为念珠菌在外界环境中具有一定存活能力，能在合适的湿度和温度条件下存活一段时间，从而造成间接传播。
2.衣物等生活用品：共用被污染的内裤、浴盆等也可能引发感染。如果健康人使用了被真菌污染的衣物等，就可能通过接触感染真菌性阴道炎。
三、特殊人群的传染相关情况
孕妇：孕期女性体内激素水平发生变化，阴道环境改变，免疫力相对下降，更容易感染真菌性阴道炎。而且在分娩过程中，新生儿通过产道时可能会接触到阴道内的真菌，从而引发新生儿的真菌性口腔炎（如鹅口疮）等情况。
性生活活跃人群：由于性接触机会较多，相比性生活不活跃的人群，感染真菌性阴道炎的风险更高，且在男女之间更易相互传染。
患有基础疾病人群：像糖尿病患者，因为血糖控制不佳时，机体免疫力下降，阴道内糖原含量升高，有利于念珠菌生长繁殖，更容易感染真菌性阴道炎，并且病情相对更易反复，也可能通过自身的生理变化等情况在一定范围内传播相关真菌。
