慢性淋巴结炎的治疗包括一般治疗、药物治疗、手术治疗及特殊人群注意事项。一般治疗需调整生活方式、处理原发感染病灶；有细菌感染证据时合理规范用抗生素；淋巴结明显肿大保守无效或怀疑恶变时手术；儿童要密切观察、遵循儿科安全护理原则；老年人要综合基础疾病及营养状况；女性特殊时期要依不同时期注意相应事项。
一、一般治疗
慢性淋巴结炎的一般治疗需注重生活方式的调整。对于不同年龄人群，儿童要保证充足的睡眠，合理安排饮食，多摄入富含营养的食物以增强机体抵抗力；成年人则要避免长期熬夜、过度劳累等不良生活方式。同时，要积极处理可能引发淋巴结炎的原发感染病灶，比如口腔、咽喉等部位的感染，不同性别在原发感染病灶的处理上无本质差异，但女性在生理期等特殊时期需特别注意口腔卫生等情况，以减少原发感染病灶对淋巴结的持续刺激。
二、药物治疗
若存在明确的细菌感染证据，可考虑使用抗生素等药物。但药物的选择需基于临床的病原学检测等结果，不同年龄阶段对药物的耐受性等有所不同，儿童由于肝肾功能发育不完善，在选择药物时需更加谨慎，优先考虑对肝肾功能影响小的药物，且严禁自行用药。一般来说，抗生素的使用要遵循合理规范的原则，避免滥用导致耐药等问题。
三、手术治疗
当慢性淋巴结炎导致淋巴结明显肿大且经保守治疗无效，或者怀疑淋巴结有恶变可能时，可考虑手术治疗。对于不同年龄的患者，手术的风险和预后等有所不同。儿童进行手术时要充分考虑其心理承受能力以及术后恢复等情况，成年人则要根据自身的基础病史等综合评估手术风险，如有基础疾病如糖尿病等，要在病情控制稳定后再考虑手术，以降低手术相关风险。
四、特殊人群注意事项
儿童：儿童患慢性淋巴结炎时，家长要密切观察淋巴结的变化情况，由于儿童表述能力有限，更需关注其一般状况如精神、饮食等。在治疗过程中严格遵循儿科安全护理原则，谨慎使用药物，优先选择非药物干预措施，如通过调整饮食、加强护理等增强免疫力。
老年人：老年人患慢性淋巴结炎时，要注意其常合并有基础疾病，如心血管疾病、糖尿病等。在治疗时要综合考虑基础疾病对治疗的影响以及治疗药物对基础疾病的影响。例如使用药物时要考虑药物与老年人基础疾病用药的相互作用等情况，同时要关注老年人的营养状况，因为老年人机体功能衰退，营养状况对恢复至关重要。
女性特殊时期：女性在生理期、孕期、哺乳期等特殊时期患慢性淋巴结炎，生理期时要注意局部卫生，避免炎症加重；孕期要谨慎选择治疗方式和药物，因为某些药物可能对胎儿产生影响，需在医生的严格评估下进行治疗；哺乳期用药要考虑药物是否会通过乳汁影响婴儿，尽量选择对婴儿影响小的治疗方法。
