手指腱鞘炎可采用非手术和手术治疗。非手术治疗包括让患病手指休息制动、局部热敷及外用非甾体抗炎药膏；当非手术治疗无效时考虑手术，手术方式多为腱鞘切开减压术，不同年龄人群在各治疗阶段需注意相应事项。
一、非手术治疗方法
（一）休息与制动
让患病手指充分休息，避免过度使用，这对于缓解腱鞘炎症状至关重要。例如长时间打字、握持物品等会加重手指肌腱与腱鞘的摩擦，休息制动能减少这种刺激，使炎症有一定消退的机会，尤其对于因过度用手导致的手指腱鞘炎，休息是基础的干预措施，不同年龄、生活方式的人群都应注意，如长期从事手工劳作的人群更需严格遵循。
（二）局部热敷
利用温热效应促进局部血液循环，有助于减轻炎症和疼痛。一般可使用温水浸泡或热敷包等方式，水温不宜过高以防烫伤，每次热敷时间可控制在15-20分钟，每天可进行数次。对于不同年龄人群，儿童皮肤娇嫩，热敷温度和时间需更谨慎把控；成年人可根据自身耐受适当调整；有糖尿病等病史的人群，由于皮肤感觉可能异常，更要注意温度调节，避免烫伤。
（三）药物治疗
可外用非甾体抗炎药膏，如双氯芬酸二乙胺乳胶剂等，通过局部涂抹发挥抗炎止痛作用。其作用机制是抑制环氧化酶活性，减少前列腺素合成，从而减轻炎症反应和疼痛。但对于孕妇、哺乳期女性等特殊人群需谨慎使用，孕妇使用可能对胎儿有潜在影响，哺乳期女性使用可能经皮肤吸收影响婴儿，所以特殊人群使用前应咨询医生。
二、手术治疗方法
（一）适应症
当非手术治疗无效时，可考虑手术治疗。例如经过数周的休息、热敷、药物等非手术治疗后，手指的疼痛、活动受限等症状仍无明显改善，严重影响日常生活和工作时，就需考虑手术。不同年龄的患者，手术适应症的把握也有差异，儿童患手指腱鞘炎相对较少见，若发生多与先天性因素有关，手术指征需更谨慎评估；成年人因劳损等因素导致的腱鞘炎，符合上述非手术治疗无效的情况可考虑手术；有类风湿关节炎等病史的患者，本身关节有基础病变，出现手指腱鞘炎时手术需综合评估病情。
（二）手术方式
常见的手术方式是腱鞘切开减压术，通过切开狭窄的腱鞘，解除对肌腱的卡压，从而缓解症状。手术操作需精准，避免损伤周围的血管和神经。术后需要一定时间的康复护理，不同年龄患者的康复进程有所不同，儿童康复能力相对较强，但也需遵循专业康复指导；成年人康复要注意循序渐进增加手指活动；有糖尿病等病史的患者，术后要特别注意伤口愈合情况，因为糖尿病患者伤口愈合能力较差，需加强血糖控制和伤口护理。
