脚踝肿胀常见原因有外伤致扭伤或骨折、炎症性疾病（痛风性关节炎有高尿酸史等、类风湿关节炎为自身免疫性疾病累及）、循环系统问题（下肢深静脉血栓高危人群、慢性心衰致体循环淤血）、全身性疾病（肾病综合征因大量蛋白尿低蛋白血症、甲减因甲状腺激素不足水钠潴留），能否治愈依病因定，外伤单纯软组织损伤经处理数周恢复，骨折规范治疗多恢复正常功能，痛风急性发作药物控炎降尿酸可消退但需长期控尿酸，类风湿规范抗风湿可控病情进展，下肢深静脉血栓抗凝多数血栓消退肿胀缓解但有复发，全身性疾病原发病控制后肿胀可改善部分需长期维持。
一、脚踝肿胀的常见原因
1.外伤因素：包括脚踝扭伤、骨折等。若发生脚踝扭伤，局部血管破裂出血、组织液渗出会引发肿胀，有明确外伤史；骨折则因骨骼结构破坏，周围组织损伤导致肿胀，儿童可能因玩耍时不当运动受伤，老年人易因骨质疏松在轻微外伤下骨折。
2.炎症性疾病：
痛风性关节炎：尿酸盐结晶沉积于脚踝关节周围引发炎症，多见于有高尿酸血症病史、饮食偏好高嘌呤食物者，女性更年期后雌激素水平变化可能增加患病风险。
类风湿关节炎：自身免疫性疾病累及脚踝，关节出现炎症、滑膜增生等致肿胀，病情活动期症状更明显，病程长可影响关节功能。
3.循环系统问题：
下肢深静脉血栓形成：血液回流受阻致血液淤积，长期卧床、术后制动、肥胖、高龄者及长期穿高跟鞋女性为高危人群。
慢性心力衰竭：心脏泵血功能减退致体循环淤血，引发脚踝肿胀。
4.全身性疾病：
肾脏疾病（如肾病综合征）：大量蛋白尿致低蛋白血症，血浆胶体渗透压降低，液体渗出组织间隙引发肿胀，伴水肿、蛋白尿等表现。
甲状腺功能减退症：甲状腺激素分泌不足致代谢减缓、水钠潴留，出现脚踝肿胀，伴乏力、畏寒等症状。
二、能否治愈
脚踝肿胀能否治愈取决于具体病因。
外伤导致的单纯软组织损伤：经休息、冷敷、抬高患肢等处理，一般数周可恢复。
骨折：经规范复位固定等治疗，大部分可恢复正常功能。
痛风性关节炎：急性发作期通过药物控制炎症、降低尿酸等治疗，肿胀可消退，但需长期控制尿酸水平预防复发。
类风湿关节炎：虽不能完全治愈，但规范抗风湿治疗可控制病情进展，缓解肿胀等症状。
下肢深静脉血栓形成：经抗凝等治疗，多数可使血栓消退、肿胀缓解，但有复发可能。
全身性疾病导致的脚踝肿胀：原发病有效控制后肿胀可改善，部分需长期维持治疗。
