霉菌性阴道炎的传染途径包括直接传染和间接传染。直接传染有性接触传染（女性与患霉菌性阴道炎男性性接触易被传染）和母婴传染（孕妇患霉菌性阴道炎分娩时胎儿经产道可能被感染）；间接传染有公共卫生设施传染（使用被污染的公共浴池、浴盆、马桶等可能被传染）和接触被污染衣物传染（使用被污染的毛巾、内裤等衣物可能引起感染）
性接触传染：女性与患有霉菌性阴道炎男性发生性接触时，可能会被传染。因为霉菌性阴道炎的病原体白色念珠菌可在男性生殖系统中寄生，通过性行为传播给女性。这种传染在有不洁性行为或性伴侣患有相关感染未及时治疗的人群中更易发生。对于有性生活的女性，若性伴侣未进行有效防护或自身存在念珠菌携带情况，就增加了女性感染霉菌性阴道炎的风险。
母婴传染：孕妇患有霉菌性阴道炎时，在分娩过程中，胎儿经过产道可能会被感染，引起新生儿霉菌性口腔炎、阴道炎等。这是因为胎儿在通过产道时直接接触到带有白色念珠菌的产道分泌物，从而导致感染。孕妇在孕期若发现患有霉菌性阴道炎，需积极治疗，以降低对胎儿的传染风险。
间接传染：
公共卫生设施传染：使用公共浴池、浴盆、马桶等公共卫生设施时，如果这些设施被白色念珠菌污染，健康人接触后可能会被传染。例如，公共浴盆表面可能残留有之前使用者的带有念珠菌的分泌物，其他人使用时皮肤接触到就可能感染。在公共泳池等场所，如果水体被污染，也可能存在念珠菌传播的风险，但相对较少见。
接触被污染的衣物传染：使用被白色念珠菌污染的毛巾、内裤等衣物时，也可能引起感染。比如，患者的内裤未经过彻底清洗和消毒，再次被健康人使用，就可能导致念珠菌的传播。一些公共场所提供的一次性内裤等用品，如果生产过程中消毒不彻底，也可能成为传播途径。对于不同年龄和生活方式的人群，比如儿童如果接触到被污染的衣物，由于其自身免疫力相对较低，感染的风险可能相对较高；而成年人如果生活方式较为邋遢，不注意个人衣物的清洁和更换，也容易增加感染几率。有霉菌性阴道炎病史或存在念珠菌携带情况的人群，在接触被污染衣物时更应格外注意防护。
