肝硬化肝腹水本身一般不具传染性，关键看引起肝硬化的病因是否具传染性。若由病毒性肝炎进展而来且病毒活跃复制有传染性，乙肝通过母婴、血液、性传播，丙肝通过血液、性、母婴传播；若由非传染性病因（如酒精性、自身免疫性等）引起则无传染性，儿童接触不同病因导致的肝硬化肝腹水有不同情况，需明确原发病因判断是否传染并采取相应防护措施。
如果肝硬化是由病毒性肝炎（如乙肝、丙肝等）进展而来：
当乙肝病毒、丙肝病毒处于活跃复制阶段时，其具有传染性。乙肝主要通过母婴传播、血液传播（如输血、共用注射器等）、性传播；丙肝主要通过血液传播（如输血、共用注射器、使用非正规消毒的医疗器械等）、性传播、母婴传播。这类情况下，导致肝硬化的病因具有传染性，但肝硬化肝腹水本身不是直接的传染源。
对于儿童，如果其父母患有乙肝且处于病毒活跃复制期，需要及时接种乙肝疫苗，并采取合理的防护措施避免感染乙肝病毒；对于有丙肝接触史的儿童，要注意避免接触可能含有丙肝病毒的血液等物质。
如果肝硬化是由非传染性病因引起：
例如酒精性肝硬化（长期大量饮酒导致）、自身免疫性肝硬化等，这类肝硬化肝腹水不具有传染性。酒精性肝硬化患者多有长期大量饮酒史，自身免疫性肝硬化是自身免疫系统攻击肝脏导致，它们的发生与传染性病原体无关，所以不存在传染的情况。对于儿童，一般不会因为这类非传染性病因导致的肝硬化肝腹水而面临传染风险，但要关注儿童自身是否有其他可能影响健康的因素。
总之，判断肝硬化肝腹水是否传染关键在于明确其原发病因。如果是由病毒性肝炎引起且病毒处于传染期则有一定传染性，由非传染性病因引起则无传染性。在日常生活中，对于可能具有传染性的情况，要采取相应的防护措施来避免疾病传播，对于特殊人群如儿童等要给予特别关注和适当防护以保障其健康。
