慢性肥厚性鼻炎会引发鼻塞（持续性或程度不一）、鼻涕不易擤出且量不定、嗅觉逐渐减退、头痛头昏、耳鸣听力减退、咽干咳嗽、说话呈闭塞性鼻音等症状，不同年龄段和身体状况患者症状表现有差异，儿童可能影响生长发育等，老年人可能因基础疾病表现不同。
鼻塞程度轻重不一：有的患者鼻塞较轻，只是在特定环境下（如寒冷空气刺激时）感觉呼吸不畅；而有的患者鼻塞较重，甚至只能用嘴呼吸。这与鼻黏膜肥厚的程度以及下鼻甲肥大的范围等因素有关。
鼻涕
鼻涕不易擤出：鼻涕一般呈黏液性或黏脓性，由于鼻黏膜肿胀、肥厚，鼻涕不容易擤出。儿童患者可能因为不会正确擤鼻涕而导致鼻涕在鼻腔内积聚，进而可能引起鼻腔感染加重等情况；成年人则会感觉鼻腔内有异物感，且频繁有鼻涕堵塞感。
鼻涕量多少不定：部分患者鼻涕量较少，只是偶尔有少量黏液性分泌物；而有些患者鼻涕量相对较多，尤其是在合并有鼻腔感染时，黏脓性鼻涕的量会明显增多。
嗅觉减退
嗅觉逐渐减退：由于鼻腔通气不畅以及鼻黏膜肥厚影响了嗅区黏膜对气味的感知，患者会出现嗅觉减退的情况。儿童患者如果长期嗅觉减退，可能会影响其对周围环境气味的认知和辨别能力，进而可能对其学习和生活产生一定影响；成年人则会在工作和生活中因嗅觉减退而降低对一些危险气味（如燃气泄漏的气味）的察觉能力。
头痛、头昏
头痛、头昏的表现：患者可能会出现头痛、头昏的症状，多为胀痛或昏沉感。这是因为鼻腔通气障碍导致脑部缺氧，或者是肥大的鼻黏膜压迫神经等原因引起。儿童患者出现头痛、头昏时可能表现为烦躁不安、精神不佳等；成年人则会感觉头部不适，影响工作效率和生活质量。
耳鸣、听力减退
耳部相关症状：当肥厚的鼻甲压迫咽鼓管咽口时，可引起耳鸣、听力减退等症状。儿童患者如果出现这种情况，可能会影响其听力发育，进而对学习语言等产生不利影响；成年人则会在听力方面受到干扰，比如接听电话、与他人交流时可能会感觉听力下降。
咽干、咳嗽
上呼吸道相关表现：由于长期用口呼吸，空气直接进入咽部，可导致咽干、咳嗽等症状。儿童患者长期用口呼吸还可能引起咽喉部炎症等问题；成年人则会感觉咽部不适，频繁咳嗽可能影响正常的生活和工作。
其他症状
说话呈闭塞性鼻音：因为鼻腔通气不畅，患者说话时声音会带有闭塞性鼻音。儿童患者这种情况可能会影响其与他人的交流沟通，也可能在一定程度上影响其自信心的建立；成年人则会在社交等场合中因为说话鼻音问题而受到影响。
不同年龄段、不同身体状况的患者，慢性肥厚性鼻炎的症状表现可能会有所差异。例如，儿童患者由于身体处于生长发育阶段，其症状可能会对生长发育产生更多潜在影响，需要更加关注和及时干预；老年人可能同时合并有其他基础疾病，其症状表现可能会因为基础疾病的存在而有所不同，在诊断和处理时需要综合考虑。
