慢性乙肝病毒携带者会传染，传播途径有母婴传播、血液传播、性传播，不同人群面对慢性乙肝病毒携带者需注意相应防护及监测，如儿童重视母婴传播预防、成年人注意性传播防护、特定人群关注操作安全性和自身定期监测。
母婴传播：母亲为乙肝病毒携带者时，在怀孕后期、分娩过程中或产后哺乳等阶段，有可能将乙肝病毒传给婴儿。例如，有研究显示，乙肝病毒e抗原（HBeAg）阳性的母亲所生婴儿，若无有效预防措施，约40%-60%会感染乙肝病毒；而HBeAg阴性的母亲所生婴儿感染率相对较低，但也有一定概率。对于这种情况，新生儿出生后需及时接种乙肝疫苗和乙肝免疫球蛋白进行预防。
血液传播：输入被乙肝病毒污染的血液或血制品，使用被乙肝病毒污染且未经严格消毒的注射器、针头、针灸针等医疗器械，与乙肝病毒携带者共用剃须刀、牙刷等可能导致皮肤黏膜破损的物品等，都可能传播乙肝病毒。比如，在一些不正规的医疗操作中，如果医疗器械消毒不彻底，就存在传播风险。
性传播：与乙肝病毒携带者发生无防护的性接触，乙肝病毒可通过性接触传播。因为在性活动过程中，可能会有体液（如精液、阴道分泌物等）的交换，而体液中含有乙肝病毒，从而造成传播。
不同年龄、性别、生活方式和病史的人群在面对慢性乙肝病毒携带者时需注意：对于儿童，由于免疫系统尚未发育完善，感染乙肝病毒后更容易慢性化，所以更要重视母婴传播的预防，及时接种疫苗；对于成年人，若有多个性伴侣等高危性行为方式，需注意采取安全的防护措施，如使用安全套等预防性传播；有输血史或接受过有创操作的人群，要关注操作的规范性和安全性；有乙肝家族史等特定病史的人群，自身更应重视定期监测乙肝相关指标，以便早期发现感染情况并采取相应措施。
