寻常疣会传染，由人乳头瘤病毒感染引起，传播途径有直接接触传染（与患者直接接触致HPV通过皮肤破损进入细胞）和间接接触传染（接触被污染物品后接触皮肤破损处感染），儿童因免疫系统等发育不完善易感染，老年人皮肤破损、免疫力低易感染，孕期女性因免疫力变化感染风险增加，需注意防护。
直接接触传染：与寻常疣患者直接接触，比如握手等，HPV可通过皮肤的微小破损进入细胞内并复制、增殖，从而导致感染。例如，在家庭中，如果有成员患有寻常疣，其他成员若与患者有较为密切的皮肤接触，就有可能被传染。对于儿童来说，由于他们的皮肤比较娇嫩，且在生活中可能更容易与他人发生皮肤接触，所以相对更容易因直接接触而感染寻常疣。在学校等集体环境中，儿童之间的密切接触也增加了相互传染的风险。
间接接触传染：通过接触被患者污染的物品而感染，比如共用毛巾、拖鞋等。HPV可以在外界环境中存活一段时间，当健康人接触到被污染的物品后，再接触自己皮肤的破损处，就可能引发感染。不同年龄、性别、生活方式的人群都可能通过间接接触感染寻常疣，比如经常去公共浴室、游泳池等场所的人，因为这些地方的公共物品容易被HPV污染，如果接触后没有及时清洁双手并做好防护，就容易感染。对于有基础病史的人群，如果本身皮肤屏障功能存在一定问题，那么通过间接接触感染寻常疣的风险可能会相对更高。
特殊人群方面，儿童由于免疫系统发育尚不完善，皮肤屏障功能相对较弱，在接触到HPV时更容易感染寻常疣，所以家长要特别注意儿童的个人卫生，避免儿童与寻常疣患者过度亲密接触，不共用个人物品等。老年人如果皮肤出现破损，且自身免疫力相对较低，也容易因接触HPV而感染寻常疣，要注意保持皮肤的完整性，尽量避免接触可能被HPV污染的物品。女性在孕期，身体免疫力会发生一定变化，此时感染寻常疣的风险可能增加，要更加注意防护，避免接触传染源。
