下眼皮翻开红红的还痛可能由睑腺炎、结膜炎（细菌性、病毒性）、眼部外伤等原因引起，需注意眼部卫生、保证休息，若情况持续不缓解或加重应及时就医，医生会通过检查明确病因，儿童就医时家长要配合描述症状等情况。
一、可能的原因
（一）睑腺炎
1.成因：多由葡萄球菌感染引起，如金黄色葡萄球菌等。常因不注意眼部卫生，用手揉眼等导致细菌侵入眼睑腺体引发炎症。
2.表现：下眼皮翻开可见红肿，伴有疼痛，可摸到硬结，随着病情发展，硬结可能化脓。不同年龄人群均可发病，儿童因卫生习惯相对较差等因素也易患。
（二）结膜炎
1.细菌性结膜炎：
成因：由细菌感染所致，如肺炎链球菌、流感嗜血杆菌等感染结膜引起。不注意用眼卫生、与患者共用毛巾等物品易传播。
表现：下眼皮翻开可见结膜充血发红，伴疼痛、分泌物增多等，各年龄段均可发病，儿童若接触传染源也易患病。
2.病毒性结膜炎：
成因：由病毒感染引起，如腺病毒等。通过接触被病毒污染的物品或飞沫传播。
表现：下眼皮翻开红肿，同时可能伴有眼部异物感、流泪等，各年龄都可能患病，儿童免疫力相对低，易感染相关病毒。
（三）眼部外伤
1.成因：眼部受到外力碰撞、擦伤等，如孩子玩耍时碰到眼睛、劳动时异物溅入等情况。
2.表现：下眼皮翻开可见红红的，有疼痛，若有外伤可能有出血、破损等情况，各年龄人群都可能因外伤导致此类表现，儿童玩耍时更易发生外伤。
二、应对建议
（一）一般情况
1.注意眼部卫生：避免用手揉眼，勤洗手。对于儿童，家长要帮助其养成良好的眼部卫生习惯，如不用手触摸眼睛等。
2.休息：保证充足的睡眠，让眼睛得到充分休息，有利于眼部恢复，各年龄人群都应注意休息，儿童保证足够的睡眠时间。
（二）就医评估
若下眼皮翻开红红的还痛的情况持续不缓解或加重，如疼痛加剧、红肿范围扩大、出现视力下降等情况，应及时就医。医生会通过眼部检查等明确病因，例如进行眼部视诊、结膜刮片等检查来判断是哪种病因引起。儿童就医时家长要配合医生详细描述孩子的症状表现、发病经过等情况。
