妇科炎症是否传染给伴侣，取决于具体炎症类型。其中细菌性阴道炎、滴虫性阴道炎及部分性传播疾病（如淋病、衣原体感染）具有传染性，而霉菌性阴道炎通常通过间接接触传播的可能性较低。
一、细菌性阴道炎：由厌氧菌过度繁殖引发，可通过性接触传播，伴侣虽少见明显症状，但可能成为携带者。建议双方同时接受治疗，治疗期间避免性行为。
二、滴虫性阴道炎：由阴道毛滴虫引起，主要通过性接触传播，伴侣感染后常无明显症状，但需同时治疗以避免交叉感染。
三、霉菌性阴道炎：由念珠菌感染导致，多数病例通过间接接触（如共用毛巾、衣物）传播，性接触传播概率较低，但部分情况下可能发生，伴侣无需常规治疗，除非出现念珠菌龟头炎症状。
四、宫颈炎/盆腔炎：单纯宫颈炎多不具传染性，但合并淋病奈瑟菌、衣原体感染时具有传染性，盆腔炎通常因上行感染引发，非性传播疾病，需规范抗感染治疗。
特殊人群提示：孕妇感染细菌性阴道炎或滴虫性阴道炎时，可能增加早产风险，需及时就医；糖尿病患者因阴道糖原增加，易诱发霉菌性阴道炎，需控制血糖水平；老年女性因雌激素水平下降，阴道黏膜脆弱，易继发感染，建议保持外阴清洁干燥，避免过度冲洗。
