右腿腿肿有时脚踝疼可能是甲状腺功能亢进症引起的，也可能是其他原因导致的，需要及时就医，明确原因，并进行针对性治疗。
1.甲状腺功能亢进症：甲状腺功能亢进症是由于甲状腺合成释放过多的甲状腺激素，造成机体代谢亢进和交感神经兴奋，引起心悸、出汗、进食和便次增多、体重减少的病症。部分患者还会出现胫前黏液性水肿，表现为腿部肿胀、疼痛，有时会累及脚踝。
2.其他原因：
下肢深静脉血栓形成：长期卧床、久坐、外伤、手术等原因可能导致下肢深静脉血栓形成，栓子堵塞静脉，影响血液回流，从而引起腿部肿胀、疼痛。
淋巴管炎：下肢淋巴管炎可导致局部淋巴管阻塞，淋巴回流受阻，出现腿部肿胀、疼痛。
其他：肝硬化、心力衰竭、肾脏疾病、下肢静脉曲张等也可能导致腿部肿胀、疼痛。
需要注意的是，以上只是一些可能的原因，具体原因需要结合患者的病史、症状、体征、实验室检查等进行综合判断。如果出现右腿腿肿有时脚踝疼的症状，建议及时就医，进行相关检查，如甲状腺功能、下肢血管超声、血常规、C反应蛋白等，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。
在治疗方面，主要包括以下几种方法：
1.针对甲状腺功能亢进症的治疗：根据患者的具体情况，选择抗甲状腺药物、放射性碘治疗或手术治疗等方法，以控制甲状腺功能亢进的症状。
2.针对下肢深静脉血栓形成的治疗：主要包括溶栓、抗凝、祛聚等治疗方法，以溶解血栓，防止血栓进一步蔓延。
3.针对其他原因的治疗：根据具体病因进行相应的治疗，如抗感染、利尿、改善心功能等。
此外，患者在日常生活中需要注意以下几点：
1.避免长时间站立或久坐，适当休息，抬高患肢，促进血液回流。
2.注意保暖，避免寒冷刺激。
3.戒烟戒酒。
4.保持良好的心态，避免过度劳累和情绪激动。
总之，右腿腿肿有时脚踝疼可能是甲状腺功能亢进症引起的，也可能是其他原因导致的。建议及时就医，明确诊断，并采取相应的治疗措施。同时，患者在日常生活中需要注意休息、保暖、戒烟戒酒等，以促进病情的恢复。
