怀孕39周胎动厉害的翻滚可能是正常的生理现象，也可能与胎儿宫内缺氧等病理因素有关，需要及时就医，明确原因，并采取相应的措施。高危孕妇应更加密切地监测胎动情况。
1.生理现象
胎儿活动增多：怀孕39周时，胎儿已经发育成熟，胎动较为活跃。胎儿可能会进行翻滚、伸展等动作，这是正常的生理现象。
孕妇活动：孕妇的活动、体位改变等可能会刺激胎儿，导致胎动增加。
如果胎动厉害的翻滚同时没有其他不适症状，如腹痛、阴道流血等，通常不需要过于担心。孕妇可以尝试改变体位、休息或左侧卧位，以缓解胎动带来的不适。同时，可以记录胎动的情况，如每小时的胎动次数，以便及时发现异常。
2.病理因素
胎儿缺氧：胎儿缺氧是导致胎动异常的常见原因之一。其他可能的症状包括胎心过快或过慢、羊水过少等。如果怀疑胎儿缺氧，应立即就医，医生会进行胎心监护、B超等检查，以确定胎儿的情况。如果确实存在缺氧，医生可能会建议采取吸氧、剖宫产等措施。
其他病理情况：某些病理情况，如胎盘早剥、孕妇疾病（如高血压、糖尿病等）也可能导致胎动异常。这些情况通常会伴有其他不适症状，如腹痛、阴道流血、头晕等。如果出现这些症状，应立即就医。
总之，怀孕39周胎动厉害的翻滚需要引起重视。孕妇应该密切关注胎动情况，一旦出现异常，应及时就医，以便及时发现和处理问题。同时，定期进行产前检查，遵循医生的建议，保持良好的生活习惯和饮食习惯，对于保障胎儿的健康也非常重要。
对于高危孕妇（如有妊娠期并发症、胎儿发育异常等），应更加密切地监测胎动情况，并按照医生的建议进行特殊的护理和治疗。如果对胎动异常有任何疑虑或担忧，应随时与医生沟通，以获得个性化的建议和指导。
