肱二头肌长头腱鞘积液应该采取健侧卧位或仰卧位姿势睡觉，同时配合一些其他治疗方法消除积液，有利于睡觉。
通常肱二头肌长头腱鞘积液是由于无菌性炎症引起的，会导致患者出现局部的疼痛，因此在患者睡觉时应尽量采取健侧卧位或仰卧位，避免患侧卧位，防止身体的重量对患侧产生压迫，进而造成疼痛加重，这样可以使病人有一个良好的睡眠。
同时患者也需要做一些其他的治疗，有助于积液的消退，促进患者的睡眠；患者可以减少上肢的活动，注意局部的保暖，也可在腱鞘积液部位采取针灸、热敷、按摩等方式，有助于积液的消退。
患者还可以口服一些非甾体类抗炎药，例如布洛芬、双氯芬酸钠等药物，有助于积液的消退，减轻患者疼痛；还可采取局部封闭治疗，也能减轻患者疼痛，有助于患者的睡眠。
