慢性宫颈炎合并HPV感染，需根据患者的年龄、病变程度、生育需求等采取个体化的治疗方案，主要包括以下几种：
1.观察随访：对于HPV感染且细胞学检查正常的年轻患者，通常无需特殊治疗，可定期复查，以了解病变的转归情况。
2.药物治疗：对于慢性宫颈炎合并HPV感染的患者，可采用局部药物治疗，如保妇康栓、干扰素栓等，以缓解症状、促进炎症消退。
3.物理治疗：适用于有宫颈糜烂、息肉等病变的患者，包括激光、冷冻、微波等方法，可有效去除病变组织。
4.手术治疗：对于病变较严重、保守治疗无效的患者，可考虑手术治疗，如宫颈锥切术等。
5.抗病毒治疗：对于HPV持续感染的患者，可采用抗病毒药物治疗，以抑制病毒复制，促进病变转阴。
6.免疫治疗：免疫调节剂可增强机体免疫力，有助于清除HPV感染，促进病变恢复。
7.其他治疗：如光疗、电熨等，也可用于治疗慢性宫颈炎合并HPV感染。
需要注意的是，治疗方案应根据患者的具体情况制定，治疗过程中应遵循医生的建议，注意个人卫生，保持外阴清洁，避免性生活，以提高治疗效果。此外，对于有宫颈癌家族史、免疫力低下等高危人群，应密切关注病情变化，定期进行宫颈癌筛查，以便早发现、早治疗。
同时，对于孕妇合并慢性宫颈炎和HPV感染，治疗需谨慎。一般在孕前应进行宫颈细胞学检查和HPV检测，若发现异常，应先进行治疗。孕期若出现宫颈炎症状，可在医生指导下使用药物缓解，但不建议进行物理治疗和手术治疗，以免引起流产或早产。
总之，慢性宫颈炎合并HPV感染的治疗方法多样，患者应在医生的指导下选择合适的治疗方案，并积极配合治疗。同时，保持良好的生活习惯和健康的心态，有助于提高治疗效果和促进康复。
