宫颈炎与阴道炎的核心区别在于炎症累及解剖部位：前者侵犯宫颈组织，后者累及阴道黏膜，二者在病因、症状、诊断及治疗上差异显著。
一、病变部位不同
宫颈炎病变局限于子宫颈（宫颈阴道部及宫颈管黏膜），宫颈是连接子宫与阴道的峡部组织；阴道炎则累及阴道内壁黏膜，覆盖阴道上皮及黏膜下组织，二者解剖位置不同，导致症状及治疗方向差异。
二、常见病因不同
宫颈炎主要由性传播病原体（如淋病奈瑟菌、沙眼衣原体）或内源菌（链球菌、厌氧菌等）引起；阴道炎以细菌性（加德纳菌等）、霉菌性（假丝酵母菌）、滴虫性（阴道毛滴虫）为主，与局部菌群失衡、免疫力下降相关。
三、典型症状差异
宫颈炎典型症状为黏液脓性分泌物增多、性交后出血，可伴腰腹坠痛；阴道炎以分泌物性状异常为核心，如细菌性灰白稀薄、霉菌性豆腐渣样、滴虫性黄绿色泡沫状，伴外阴瘙痒、灼热感及性交不适。
四、诊断方法不同
宫颈炎需妇科检查见宫颈充血、接触性出血，结合宫颈管分泌物病原体检测（核酸扩增、培养）确诊；阴道炎则通过阴道分泌物检查（pH值、病原体形态观察），区分细菌性、霉菌性或滴虫性类型。
五、治疗原则不同
宫颈炎以清除病原体为核心，如衣原体感染用阿奇霉素，淋病奈瑟菌用头孢曲松，性伴侣需同时治疗；阴道炎依类型选药（细菌性用甲硝唑，霉菌性用氟康唑，滴虫性用甲硝唑），孕妇/哺乳期女性优先局部用药，避免全身用药。
