腱鞘囊肿不治疗时，若囊肿较小且无不适，可能长期稳定；若持续增大或压迫周围组织，可能引发疼痛、活动受限，少数情况下囊肿破裂后可能复发或感染。
囊肿稳定型：部分患者囊肿长期无明显变化，尤其体积小（直径＜1cm）、无压迫症状者，对日常生活影响极小，无需特殊处理。
症状进展型：若囊肿逐渐增大（直径＞1cm），可能出现局部酸胀、疼痛，或因压迫肌腱、神经导致手指/腕部活动受限，影响工作与生活质量。
特殊情况型：若囊肿位于关节附近或反复摩擦部位，可能因外力破裂后囊液刺激周围组织，引发局部炎症或感染，需及时处理。
特殊人群提示：孕妇、老年人及糖尿病患者因组织修复能力或免疫力差异，囊肿增大或感染风险相对较高，建议尽早就医评估。
建议：无症状者定期观察即可；出现疼痛、活动受限或快速增大时，建议至骨科或康复科就诊，优先选择非手术干预（如挤压法、穿刺抽液），必要时手术治疗。
