腱鞘炎与腱鞘囊肿在病因、症状和治疗上有明显区别。腱鞘炎是腱鞘因反复摩擦引发的炎症，表现为局部疼痛、肿胀和活动受限；腱鞘囊肿则是关节或腱鞘内的囊性肿物，通常无痛，质地较硬，可能逐渐增大。
病因差异：腱鞘炎多因长期重复性动作或外伤导致腱鞘磨损；腱鞘囊肿常与关节退变、慢性劳损或结缔组织黏液变性有关。
临床表现：腱鞘炎患者局部有压痛，活动时疼痛加重，严重时出现弹响或卡顿；腱鞘囊肿多为圆形或椭圆形肿块，表面光滑，一般无明显不适，少数压迫周围组织会产生症状。
治疗原则：腱鞘炎以休息、理疗（如热敷、超声波）为主，疼痛明显时可短期使用非甾体抗炎药；腱鞘囊肿可通过挤压破裂、穿刺抽液或手术切除，复发率较低。
特殊人群注意事项：孕妇、老年人及糖尿病患者因局部循环较差，恢复较慢，需更注重早期干预；儿童腱鞘囊肿罕见，若出现应及时就医排查其他病变。
