肺部感染合并双肺大泡是否传染，取决于感染病原体类型。普通细菌、病毒感染导致的肺炎一般不传染；结核杆菌感染引发的肺部感染（如肺结核）及部分真菌性肺炎具有传染性。双肺大泡本身为肺部结构改变，无传染性。
感染病原体类型：普通细菌性肺炎（如肺炎链球菌）、病毒性肺炎（如流感病毒）通过呼吸道飞沫传播，但传染性较弱；结核分枝杆菌感染（肺结核）主要经飞沫传播，传染性较强；真菌感染（如肺曲霉菌病）一般不传染。
特殊人群注意事项：老年人、儿童、免疫力低下者（如糖尿病、肿瘤患者）感染后易加重病情，需避免接触传染病源，及时接种流感疫苗等预防感染。
双肺大泡的影响：双肺大泡多为慢性肺部疾病（如慢阻肺）的伴随病变，本身不传染，但需避免剧烈运动、咳嗽等诱发大泡破裂，导致气胸风险。
预防措施：保持室内通风，勤洗手，避免接触呼吸道感染患者；有基础肺部疾病者需规范治疗，定期复查肺功能及影像学检查。
