肺积水是否传染取决于病因：由感染（如肺炎旁积液）引起的积水可能通过呼吸道飞沫或接触传播，而心源性、肿瘤性等非感染性积水无传染性。
感染性肺积水（如肺炎旁积液）：细菌或病毒感染引发的胸腔积液，病原体可通过咳嗽、飞沫传播，需注意隔离与防护。
心源性肺积水：多因心衰导致，无传染性，但需积极控制原发病，避免病情恶化。
肿瘤性肺积水：肿瘤细胞侵犯胸膜引起，不具备传染性，治疗需针对肿瘤本身。
其他原因（如外伤、自身免疫病）：均无传染性，治疗以原发病控制为主。
特殊人群提示：免疫力低下者接触感染性积水患者需戴口罩，及时接种疫苗可降低感染风险。
