腱鞘炎可外用非甾体抗炎药膏（如双氯芬酸二乙胺乳胶剂）缓解疼痛和炎症，也可使用含利多卡因的局部麻醉药膏辅助止痛。
非甾体抗炎药膏：适用于急性发作期，通过抑制前列腺素合成减轻疼痛和肿胀，常见如布洛芬凝胶、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等，需注意皮肤破损处禁用。
局部麻醉药膏：短期缓解剧痛时使用，如利多卡因凝胶，可阻断神经传导，但不宜长期连续使用，以免掩盖病情。
特殊人群提示：孕妇哺乳期女性需在医生指导下使用；儿童应避免使用成人药膏，建议选择儿童专用剂型或就医处理。
用药原则：优先非药物干预（如休息、冷敷），药膏仅作为辅助手段，若症状持续2周以上或加重，需及时就医排查病因。
