右眼下眼睑出现透明小泡，可能是结膜滤泡、睑板腺囊肿或病毒感染等原因，需结合症状和诱因判断。
结膜滤泡：常伴随眼红、异物感，多由慢性炎症（如过敏性结膜炎）引起，需避免揉眼，必要时用人工泪液缓解。
睑板腺囊肿：质地较硬、无痛，因睑板腺堵塞导致，小囊肿可自行吸收，大囊肿需就医处理。
病毒感染：如疱疹性结膜炎，常伴眼痛、畏光，需及时就医，遵医嘱使用抗病毒药物。
特殊人群注意：儿童需避免揉眼，家长可用干净棉签轻擦分泌物；孕妇用药需咨询医生，优先非药物干预。
日常护理：保持眼部清洁，避免熬夜和辛辣饮食，过敏体质者需远离过敏原。若小泡持续2周未消退或加重，应及时就诊。
